Translations by Indrit Bashkimi
Indrit Bashkimi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Audio Format Converter
|
|
| 2015-04-16 |
Konvertues formatesh audio
|
|
| 3. |
Converts audio files into other formats
|
|
| 2015-04-16 |
Konverton skedarët audio në formate të tjera
|
|
| 5. |
Website
|
|
| 2015-04-16 |
Faqja web
|
|
| 6. |
dialog1
|
|
| 2023-01-23 |
dialog1
|
|
| 7. |
Filter
|
|
| 2023-01-23 |
Filtri
|
|
| 8. |
Error
|
|
| 2015-04-16 |
Gabim
|
|
| 9. |
File exists already
|
|
| 2015-04-16 |
Skedari ekziston tashmë
|
|
| 10. |
_Overwrite
|
|
| 2015-04-16 |
_Mbishkruaj
|
|
| 11. |
_Skip
|
|
| 2015-04-16 |
_Tejkalo
|
|
| 12. |
<big><b>File exists already</b></big>
|
|
| 2015-04-16 |
<big><b>Skedari tashmë ekziston</b></big>
|
|
| 13. |
_Apply to entire queue
|
|
| 2015-04-16 |
_Zbato për të gjithë radhën
|
|
| 14. |
artist/album
|
|
| 2015-04-16 |
artisti/albumi
|
|
| 15. |
artist - album
|
|
| 2015-04-16 |
artisti - albumi
|
|
| 16. |
Very Low
|
|
| 2015-04-16 |
Shumë e ulët
|
|
| 17. |
Low
|
|
| 2015-04-16 |
E ulët
|
|
| 18. |
Normal
|
|
| 2015-04-16 |
Normale
|
|
| 19. |
High
|
|
| 2015-04-16 |
E lartë
|
|
| 20. |
Very High
|
|
| 2015-04-16 |
Shumë e lartë
|
|
| 21. |
Insanely High
|
|
| 2015-04-16 |
Tepër e lartë
|
|
| 22. |
8 bits (very low quality)
|
|
| 2015-04-16 |
8 bit (cilësi shumë e ulët)
|
|
| 23. |
16 bits (default)
|
|
| 2015-04-16 |
16 bit (parazgjedhje)
|
|
| 24. |
32 bits
|
|
| 2015-04-16 |
32 bit
|
|
| 25. |
Less (Faster)
|
|
| 2015-04-16 |
Më pak (I shpejtë)
|
|
| 26. |
Default
|
|
| 2015-04-16 |
Parazgjedhje
|
|
| 27. |
Better (Slower)
|
|
| 2015-04-16 |
Më shumë (I ngadaltë)
|
|
| 28. |
Constant (CBR)
|
|
| 2015-04-16 |
Konstant (CBR)
|
|
| 2015-04-16 |
Konstante (CBR)
|
|
| 29. |
Average (ABR)
|
|
| 2015-04-16 |
Mesatar (ABR)
|
|
| 2015-04-16 |
Mesatare (ABR)
|
|
| 30. |
Variable (VBR) - Best quality
|
|
| 2015-04-16 |
I ndryshueshëm (VBR) - Cilësi më e mirë
|
|
| 31. |
Ogg Vorbis (.ogg)
|
|
| 2015-04-16 |
Ogg Vorbis (.ogg)
|
|
| 32. |
MP3 (.mp3)
|
|
| 2015-04-16 |
MP3 (.mp3)
|
|
| 33. |
FLAC Lossless (.flac)
|
|
| 2015-04-16 |
FLAC Lossless (.flac)
|
|
| 34. |
MS Wave (.wav)
|
|
| 2015-04-16 |
MS Wave (.wav)
|
|
| 35. |
AAC (.m4a)
|
|
| 2015-04-16 |
AAC (.m4a)
|
|
| 36. |
Opus (.opus)
|
|
| 2015-04-16 |
Opus (.opus)
|
|
| 37. |
GNOME Audio Profile
|
|
| 2015-04-16 |
Profil Audio GNOME
|
|
| 38. |
track_number - track_title
|
|
| 2015-04-16 | ||
| 2015-04-16 |
track_number - track_title
|
|
| 2015-04-16 |
numri_këngës - titulli_këngës
|
|
| 39. |
track_title
|
|
| 2015-04-16 | ||
| 2015-04-16 |
track_title
|
|
| 2015-04-16 |
titulli_këngës
|
|
| 40. |
Preferences
|
|
| 2015-04-16 |
Parapëlqimet
|
|
| 41. |
Same folder as the input file
|
|
| 2015-04-16 |
Në të njëjtën dosje si skedari në input
|
|
| 2015-04-16 |
Në të njëjtën dosja si skedari në input
|
|
| 42. |
Choose...
|
|
| 2015-04-16 |
Zgjidhni...
|
|
| 43. |
Into a specified folder
|
|
| 2015-04-16 |
Në një dosje të përcaktuar
|
|
| 44. |
Create subfolders:
|
|
| 2015-04-16 |
Krijo nëndosje:
|
|
| 45. |
Delete original file
|
|
| 2015-04-16 |
Fshije dosjen origjinare
|
|
