Translations by Zdeněk Kopš
Zdeněk Kopš has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Converts audio files into other formats
|
|
| 2014-09-07 |
Prevádza audio súbory do rôznych formátov
|
|
| 4. |
GNOME-powered Sound Conversion
|
|
| 2014-09-07 |
GNOME prevod zvuku
|
|
| 5. |
Website
|
|
| 2014-10-26 |
Webová stránka
|
|
| 2014-09-07 |
www stránka
|
|
| 16. |
Very Low
|
|
| 2014-09-07 |
Veľmi nízka
|
|
| 17. |
Low
|
|
| 2014-09-07 |
Nízka
|
|
| 18. |
Normal
|
|
| 2014-09-07 |
Normálna
|
|
| 19. |
High
|
|
| 2014-09-07 |
Vysoká
|
|
| 20. |
Very High
|
|
| 2014-09-07 |
Veľmi vysoká
|
|
| 21. |
Insanely High
|
|
| 2014-09-07 |
Najlepšia
|
|
| 22. |
8 bits (very low quality)
|
|
| 2014-09-07 |
8 bitov (veľmi nízka kvalita)
|
|
| 23. |
16 bits (default)
|
|
| 2014-09-07 |
16 bitov (východzie)
|
|
| 24. |
32 bits
|
|
| 2014-09-07 |
32 bitov
|
|
| 25. |
Less (Faster)
|
|
| 2014-09-07 |
Nižšia (rýchlejší)
|
|
| 26. |
Default
|
|
| 2014-09-07 |
Bežná
|
|
| 27. |
Better (Slower)
|
|
| 2014-09-07 |
Vyššia (pomalší)
|
|
| 28. |
Constant (CBR)
|
|
| 2014-09-07 |
Konštantný (CBR)
|
|
| 29. |
Average (ABR)
|
|
| 2014-09-07 |
Priemerný (ABR)
|
|
| 30. |
Variable (VBR) - Best quality
|
|
| 2014-09-07 |
Promenlivý (VBR)
|
|
| 31. |
Ogg Vorbis (.ogg)
|
|
| 2014-09-07 |
Ogg Vorbis (.ogg)
|
|
| 32. |
MP3 (.mp3)
|
|
| 2014-09-07 |
MP3 (.mp3)
|
|
| 33. |
FLAC Lossless (.flac)
|
|
| 2014-09-07 |
FLAC bezstratový (.flac)
|
|
| 34. |
MS Wave (.wav)
|
|
| 2014-09-07 |
MS Wave (.wav)
|
|
| 35. |
AAC (.m4a)
|
|
| 2014-09-07 |
AAC (.m4a)
|
|
| 36. |
Opus (.opus)
|
|
| 2014-09-07 |
Opus (.opus)
|
|
| 37. |
GNOME Audio Profile
|
|
| 2014-09-07 |
GNOME Audio Profil
|
|
| 38. |
track_number - track_title
|
|
| 2014-10-26 |
stopa_číslo - stopa_titul
|
|
| 39. |
track_title
|
|
| 2014-10-26 |
stopa_titul
|
|
| 41. |
Same folder as the input file
|
|
| 2014-09-07 |
Rovnaká zložka ako pôvodný súbor
|
|
| 55. |
Ogg
|
|
| 2014-09-07 |
Ogg
|
|
| 62. |
AAC
|
|
| 2014-09-07 |
AAC
|
|
| 63. |
Opus
|
|
| 2014-09-07 |
Opus
|
|
| 64. |
Profile:
|
|
| 2014-09-07 |
Profil:
|
|
| 65. |
gst-profile
|
|
| 2014-10-26 |
gst-profil
|
|
| 69. |
Limit number of parallel jobs
|
|
| 2014-09-07 |
Obmedziť počet paralelných činností
|
|
| 83. |
Displays additional debug information
|
|
| 2014-09-07 |
Zobraziť dodatkové informácie pre ladenie
|
|
| 85. |
Force number of concurrent conversions.
|
|
| 2014-09-07 |
Vynútiť počet súbežných konverzií.
|
|
| 90. |
Plugin installation aborted.
|
|
| 2014-09-07 |
Inštalácia pluginu prerušena.
|
|
| 92. |
GStreamer Error:
|
|
| 2014-09-07 |
GStreamer chyba:
|
|
| 93. |
Conversion done in %s
|
|
| 2014-09-07 |
Zostáva %s
|
|
| 94. |
Unknown Album
|
|
| 2014-09-07 |
Neznáme album
|
|
| 95. |
Unknown Artist
|
|
| 2014-09-07 |
Neznámy interpret
|
|
| 97. |
All files
|
|
| 2014-09-07 |
Všetky súbory
|
|
| 98. |
Error: %s
%s
|
|
| 2014-09-07 |
Chyba: %s
%s
|
|
| 103. |
Track title
|
|
| 2014-09-07 |
Názov stopy
|
|
| 107. |
Available patterns:
|
|
| 2014-09-07 |
Dostupné vzory:
|
|
| 112. |
Preparing conversion...
|
|
| 2014-09-07 |
Pripravuje sa konverzia...
|
|
