Translations by Pavol Klačanský
Pavol Klačanský has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Sound Converter
|
|
| 2008-03-03 |
Prevod zvuku
|
|
| 2007-08-16 |
Zvukový konvertor
|
|
| 2. |
Audio Format Converter
|
|
| 2007-08-16 |
Konvertor zvukového formátu
|
|
| 8. |
Error
|
|
| 2007-08-16 |
Chyba
|
|
| 9. |
File exists already
|
|
| 2007-08-16 |
Súbor už existuje
|
|
| 10. |
_Overwrite
|
|
| 2008-03-03 |
_Prepísať
|
|
| 11. |
_Skip
|
|
| 2008-03-03 |
_Preskočiť
|
|
| 12. |
<big><b>File exists already</b></big>
|
|
| 2007-08-16 |
<big><b>Súbor už existuje</b></big>
|
|
| 13. |
_Apply to entire queue
|
|
| 2008-03-03 |
_Použiť na celú frontu
|
|
| 14. |
artist/album
|
|
| 2007-08-16 |
umelec/album
|
|
| 15. |
artist - album
|
|
| 2008-03-03 |
umelec - album
|
|
| 40. |
Preferences
|
|
| 2008-03-03 |
Predvoľby
|
|
| 42. |
Choose...
|
|
| 2007-08-16 |
Vybrať...
|
|
| 44. |
Create subfolders:
|
|
| 2007-08-16 |
Vytvoriť podpriečinky:
|
|
| 45. |
Delete original file
|
|
| 2007-08-16 |
Vymazať pôvodný súbor
|
|
| 46. |
<b>Where to place results?</b>
|
|
| 2007-08-16 |
<b>Miesto výsledku?</b>
|
|
| 47. |
Filename pattern:
|
|
| 2008-03-03 |
Vzor názvu súboru:
|
|
| 50. |
<i>Example filename:</i>
|
|
| 2007-08-16 |
<i>Príklad názvu súboru:</i>
|
|
| 51. |
<b>How to name files?</b>
|
|
| 2008-03-03 |
<b>Aký názov majú mať súbory?</b>
|
|
| 2007-08-16 |
<b>Ako sa volájú súbory?</b>
|
|
| 52. |
Format:
|
|
| 2008-03-03 |
Formát:
|
|
| 53. |
Quality:
|
|
| 2008-03-03 |
Kvalita:
|
|
| 56. |
Bitrate mode:
|
|
| 2008-03-03 |
Mód bitového toku:
|
|
| 2007-08-16 |
Mód rýchlosti bitov za sekundu:
|
|
| 57. |
MP3
|
|
| 2011-11-23 |
MP3
|
|
| 59. |
FLAC
|
|
| 2011-11-23 |
FLAC
|
|
| 61. |
WAV
|
|
| 2011-11-23 |
WAV
|
|
| 66. |
<b>Type of result?</b>
|
|
| 2008-03-03 |
<b>Typ výsledku?</b>
|
|
| 2007-08-16 |
<b>Typ výsledku?<b>
|
|
| 70. |
MP3 Encoder is not present.
|
|
| 2008-03-03 |
MP3 kódovač nie je prítomný.
|
|
| 71. |
Read how to install
|
|
| 2008-03-03 |
Čítať ako nainštalovať
|
|
| 73. |
SoundConverter
|
|
| 2008-03-03 |
Prevod zvuku
|
|
| 77. |
_Add File
|
|
| 2008-03-03 |
_Pridať súbor
|
|
| 78. |
Add _Folder
|
|
| 2007-08-16 |
Pridať _priečinok
|
|
| 87. |
Error: %s
%s
|
|
| 2011-11-23 |
Chyba: %s
%s
|
|
| 91. |
Cannot create '%s' folder.
|
|
| 2011-11-23 |
Nemôžem vytvoriť priečinok '%s'.
|
|
| 100. |
Same as input, but replacing the suffix
|
|
| 2011-11-23 |
Rovnako ako vstupné, ale nahradí príponu
|
|
| 101. |
Same as input, but with an additional suffix
|
|
| 2011-11-23 |
Rovnako ako vstupné, ale s pridanou príponou
|
|
| 102. |
Track number - title
|
|
| 2011-11-23 |
Číslo stopy - názov
|
|
| 104. |
Artist - title
|
|
| 2011-11-23 |
Umelec - názov
|
|
| 105. |
Custom filename pattern
|
|
| 2011-11-23 |
Vlastný názov súboru
|
|
| 106. |
artist-album
|
|
| 2011-11-23 |
umelec-album
|
|
| 108. |
Into folder %s
|
|
| 2011-11-23 |
Do priečinka %s
|
|
| 109. |
Target bitrate: %s
|
|
| 2011-11-23 |
Cieľový bitový tok: %s
|
|
| 111. |
Add Folder...
|
|
| 2011-11-23 |
Pridať priečinok...
|
|
| 113. |
Converting
|
|
| 2011-11-23 |
Konvertujem
|
|
| 114. |
Canceled
|
|
| 2011-11-23 |
Zrušené
|
|
| 115. |
Paused
|
|
| 2011-11-23 |
Pozastavené
|
|
| 116. |
%d:%02d left
|
|
| 2011-11-23 |
zostáva %d:%02d
|
|
| 117. |
Ready
|
|
| 2011-11-23 |
Pripravený
|
|
