SoundConverter

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “soundconverter”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
87 → 96 of 117 results First • • • Last
87.


Error: %s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Ошибка: %s
%s
Translated by GautierPortet
Located in ../soundconverter/error.py:30
88.
Cannot create folder!
(no translation yet)
Located in ../soundconverter/fileoperations.py:98
89.
Error while renaming file!
 
TODO: maybe we need a special case here. If dest folder is unwritable. Just stop.
or an option to stop all processing.
(no translation yet)
Located in ../soundconverter/fileoperations.py:110
90.
Plugin installation aborted.
Установка надстройки прервана.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../soundconverter/gstreamer.py:208
91.
Cannot create '%s' folder.
Невозможно создать папку «%s».
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in ../soundconverter/gstreamer.py:566
92.
GStreamer Error:
 
pass
Ошибка GStreamer:
Translated by mmaulwurff
Reviewed by Basic
Located in ../soundconverter/gstreamer.py:607
93.
Conversion done in %s
Преобразование завершено за %s
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in ../soundconverter/gstreamer.py:814
94.
Unknown Album
Неизвестный альбом
Translated by mmaulwurff
Reviewed by Basic
Located in ../soundconverter/namegenerator.py:76
95.
Unknown Artist
Неизвестный исполнитель
Translated by mmaulwurff
Reviewed by Basic
Located in ../soundconverter/namegenerator.py:77
96.
Artist Album Title Track Total Genre Date Year Timestamp DiscNumber DiscTotal Ext
 
traductors: These are the custom filename patterns. Only if it makes sense.
(no translation yet)
Located in ../soundconverter/settings.py:47
87 → 96 of 117 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Kabakow, Alexandre Prokoudine, Basic, Dmitry, Eugene Roskin, Force, GautierPortet, Oleg Koptev, Olesya Gerasimenko, Roman A. aka BasicXP, Xamuh, mmaulwurff, peregrine.