SoundConverter

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “soundconverter”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
77 → 86 of 117 results First • • • Last
77.
_Add File
_Добавить файл
Translated and reviewed by Xamuh
Located in ../data/soundconverter.glade.h:75
78.
Add _Folder
Добавить _папку
Translated and reviewed by Basic
Located in ../data/soundconverter.glade.h:76
79.
Convert in batch mode, from command line, without a graphical user
interface. You can use this from, say, shell scripts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Преобразовывать в пакетном режиме, из командной строки,
без графического пользовательского интерфейса.
Этим можно пользоваться, скажем, в сценариях.
Translated by GautierPortet
Located in ../bin/soundconverter.py:107
80.
Show tags for input files instead of converting them. This indicates
command line batch mode and disables the graphical user interface.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Показывать теги входных файлов вместо их конвертации. Это включает
пакетный режим командной строки и отключает графический интерфейс.
Translated by GautierPortet
Located in ../bin/soundconverter.py:112
81.
Set the output MIME type for batch mode. The default is %s. Note that you probably want to set the output suffix as well.
Установить выходной MIME-тип для пакетного режима. По умолчанию %s. Заметьте, что вы, возможно, хотите также установить суффикс вывода.
Translated by GautierPortet
Located in ../bin/soundconverter.py:116
82.
Be quiet. Don't write normal output, only errors.
Тихий режим. Сообщать только об ошибках.
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in ../bin/soundconverter.py:120
83.
Displays additional debug information
Показать дополнительную отладочную информацию.
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in ../bin/soundconverter.py:122
84.
Set the output filename suffix for batch mode.The default is %s . Note that the suffix does not affect
the output MIME type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Установить суффикс вывода для пакетного режима. По умолчанию %s. Заметьте, что суффикс не влияет
на MIME-тип вывода.
Translated by GautierPortet
Located in ../bin/soundconverter.py:124
85.
Force number of concurrent conversions.
Количество одновременных преобразований.
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in ../bin/soundconverter.py:128
86.
Shows GStreamer Options
Показывает параметры GStreamer
Translated by GautierPortet
Located in ../bin/soundconverter.py:130
77 → 86 of 117 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Kabakow, Alexandre Prokoudine, Basic, Dmitry, Eugene Roskin, Force, GautierPortet, Oleg Koptev, Olesya Gerasimenko, Roman A. aka BasicXP, Xamuh, mmaulwurff, peregrine.