|
|
73.
|
|
|
SoundConverter
|
|
|
|
|
SoundConverter
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:71
|
|
|
74.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Файл
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:72
|
|
|
75.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Правка
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:73
|
|
|
76.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Справка
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:74
|
|
|
77.
|
|
|
_Add File
|
|
|
|
|
_Добавить файл
|
|
Translated and reviewed by
Xamuh
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:75
|
|
|
78.
|
|
|
Add _Folder
|
|
|
|
|
Добавить _папку
|
|
Translated and reviewed by
Basic
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:76
|
|
|
79.
|
|
|
Convert in batch mode, from command line, without a graphical user 
interface. You can use this from, say, shell scripts. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Преобразовывать в пакетном режиме, из командной строки,
без графического пользовательского интерфейса.
Этим можно пользоваться, скажем, в сценариях. |
|
Translated by
GautierPortet
|
|
|
|
Located in
../bin/soundconverter.py:107
|
|
|
80.
|
|
|
Show tags for input files instead of converting them. This indicates
command line batch mode and disables the graphical user interface. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Показывать теги входных файлов вместо их конвертации. Это включает
пакетный режим командной строки и отключает графический интерфейс. |
|
Translated by
GautierPortet
|
|
|
|
Located in
../bin/soundconverter.py:112
|
|
|
81.
|
|
|
Set the output MIME type for batch mode. The default is %s. Note that you probably want to set the output suffix as well.
|
|
|
|
|
Установить выходной MIME-тип для пакетного режима. По умолчанию %s. Заметьте, что вы, возможно, хотите также установить суффикс вывода.
|
|
Translated by
GautierPortet
|
|
|
|
Located in
../bin/soundconverter.py:116
|
|
|
82.
|
|
|
Be quiet. Don't write normal output, only errors.
|
|
|
|
|
Тихий режим. Сообщать только об ошибках.
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
../bin/soundconverter.py:120
|
