Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
1120 of 117 results
11.
_Skip
Пр_опустить
Translated by Alexandre Prokoudine on 2007-06-27
Located in ../data/soundconverter.glade.h:8
12.
<big><b>File exists already</b></big>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Файл с таким именем уже существует</b></big>
Translated by Alexandre Prokoudine on 2007-06-27
Located in ../data/soundconverter.glade.h:9
13.
_Apply to entire queue
_Применить ко всей очереди
Translated by Alexandre Prokoudine on 2007-06-27
Located in ../data/soundconverter.glade.h:11
14.
SoundConverter
SoundConverter
Translated by Alexandre Prokoudine on 2007-06-27
Located in ../data/soundconverter.glade.h:12 ../soundconverter/ui.py:1422 ../soundconverter/ui.py:1444 ../soundconverter/ui.py:1450
15.
_File
_Файл
Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2011-03-26
Located in ../data/soundconverter.glade.h:13
16.
_Add File
_Добавить файл
Translated and reviewed by Xamuh on 2008-10-25
Located in ../data/soundconverter.glade.h:14
17.
Add _Folder
Добавить _папку
Translated and reviewed by Foster "Forst" Snowhill on 2012-04-29
Located in ../data/soundconverter.glade.h:15
18.
_Edit
_Правка
Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2011-03-26
Located in ../data/soundconverter.glade.h:16
19.
_Clear List
(no translation yet)
Located in ../data/soundconverter.glade.h:17
20.
_Help
_Справка
Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2011-03-26
Located in ../data/soundconverter.glade.h:18
1120 of 117 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Kabakow, Alexandre Prokoudine, Dmitry, Eugene Roskin, Force, Foster "Forst" Snowhill, GautierPortet, Oleg Koptev, Roman A. aka BasicXP, Xamuh, mmaulwurff, peregrine.