Translations by Foster "Forst" Snowhill

Foster "Forst" Snowhill has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

133 of 33 results
1.
Sound Converter
2012-04-29
Аудиоконвертер
2.
Audio Format Converter
2012-04-29
Конвертер форматов аудио
3.
Converts audio files into other formats
2012-04-29
Конвертирует аудиофайлы в другие форматы
4.
GNOME-powered Sound Conversion
2012-04-29
Конверсия аудио в GNOME
5.
Website
2012-04-29
Веб-сайт
17.
Add _Folder
2012-04-29
Добавить _папку
22.
artist - album
2012-04-29
исполнитель - альбом
32.
Less (Faster)
2012-04-29
Меньше (быстрее)
34.
Better (Slower)
2012-04-29
Лучше (медленнее)
43.
Opus (.opus)
2012-12-05
Opus (.opus)
44.
GNOME Audio Profile
2012-04-29
Профиль аудио GNOME
51.
Create subfolders:
2012-04-29
Создать вложенные папки:
53.
<b>Where to place results?</b>
2012-04-29
<b>Куда поместить результат?</b>
58.
<b>How to name files?</b>
2012-04-29
<b>Как назвать файлы?</b>
61.
Use .oga extension
2012-04-29
Использовать расширение .oga
70.
Opus
2012-12-05
Opus
71.
Profile:
2012-04-29
Профиль:
72.
gst-profile
2012-04-29
gst-profile
77.
MP3 Encoder is not present.
2012-04-29
MP3-кодек не найден.
78.
Read how to install
2012-04-29
Прочтите, как устанавливать
79.
Where to place results?
2012-04-29
Куда поместить результаты?
81.
Show tags for input files instead of converting them. This indicates command line batch mode and disables the graphical user interface.
2012-04-29
Показывать теги входных файлов вместо их конвертации. Это включает пакетный режим командной строки и отключает графический интерфейс.
82.
Set the output MIME type for batch mode. The default is %s. Note that you probably want to set the output suffix as well.
2012-04-29
Установить выходной MIME-тип для пакетного режима. По умолчанию %s. Заметьте, что вы, возможно, хотите также установить суффикс вывода.
84.
Displays additional debug information
2012-04-29
Отображает дополнительную отладочную информацию
85.
Set the output filename suffix for batch mode.The default is %s . Note that the suffix does not affect the output MIME type.
2012-04-29
Установить суффикс вывода для пакетного режима. По умолчанию %s. Заметьте, что суффикс не влияет на MIME-тип вывода.
87.
Shows GStreamer Options
2012-04-29
Показывает параметры GStreamer
92.
Conversion done in %s
2012-04-29
Конвертация завершена за %s
100.
Same as input, but replacing the suffix
2012-04-29
Как во входном файле, но заменяя окончание
101.
Same as input, but with an additional suffix
2012-04-29
Как во входном файле, но с дополнительным окончанием
102.
Track number - title
2012-04-29
Номер трека - название
104.
Artist - title
2012-04-29
Исполнитель - название
110.
Open a file
2012-04-29
Открыть файл
112.
Preparing conversion...
2012-04-29
Подготовка к конвертации...