SoundConverter

Browsing Polish translation

  1. Series trunk
  2. Template “soundconverter”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
79 → 88 of 117 results First • • • Last
79.
Convert in batch mode, from command line, without a graphical user
interface. You can use this from, say, shell scripts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Konwertuje w trybie wsadowym, z wiersza poleceń, bez interfejsu graficznego. Przydatne np. w skryptach powłoki.
Translated by Piotr Strębski
Located in ../bin/soundconverter.py:107
80.
Show tags for input files instead of converting them. This indicates
command line batch mode and disables the graphical user interface.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Wypisuje etykiety plików źródłowych, zamiast konwertowania. Ta opcja uruchamia tryb wsadowy wiersza poleceń i wyłącza graficzny interfejs użytkownika.
Translated by Piotr Strębski
Located in ../bin/soundconverter.py:112
81.
Set the output MIME type for batch mode. The default is %s. Note that you probably want to set the output suffix as well.
Ustala typ MIME pliku docelowego w trybie wsadowym. Domyślny typ to %s. Proszę pamiętać również o ustaleniu rozszerzenia pliku docelowego.
Translated by Piotr Strębski
Located in ../bin/soundconverter.py:116
82.
Be quiet. Don't write normal output, only errors.
Nie wypisuje żadnych informacji oprócz komunikatów o błędach
Translated by Piotr Sokół
Located in ../bin/soundconverter.py:120
83.
Displays additional debug information
Wypisuje dodatkowe informacje diagnozowania błędów
Translated by Piotr Sokół
Located in ../bin/soundconverter.py:122
84.
Set the output filename suffix for batch mode.The default is %s . Note that the suffix does not affect
the output MIME type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ustala rozszerzenie pliku docelowego w trybie wsadowym. Domyślne rozszerzenie to %s. Proszę pamiętać, że rozszerzenie nie ma wpływu na typ MIME pliku docelowego.
Translated by Piotr Strębski
Located in ../bin/soundconverter.py:124
85.
Force number of concurrent conversions.
Wymusza ilość bieżąco konwertowanych plików
Translated by Piotr Sokół
Located in ../bin/soundconverter.py:128
86.
Shows GStreamer Options
Wypisuje opcje GStreamer
Translated by Piotr Strębski
Located in ../bin/soundconverter.py:130
87.


Error: %s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


błąd: %s
%s
Translated by GautierPortet
Located in ../soundconverter/error.py:30
88.
Cannot create folder!
(no translation yet)
Located in ../soundconverter/fileoperations.py:98
79 → 88 of 117 results First • • • Last

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Sperka, Dominik Zabłotny, GautierPortet, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Roman Skrzypiński, adam664, doiges.