|
72.
|
|
|
Where to place results?
|
|
|
|
Położenie docelowe
|
|
Translated by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:70
|
|
73.
|
|
|
SoundConverter
|
|
|
|
Konwerter dźwięku
|
|
Translated by
GautierPortet
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:71
|
|
74.
|
|
|
_File
|
|
|
|
_Plik
|
|
Translated by
GautierPortet
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:72
|
|
75.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
_Edycja
|
|
Translated by
GautierPortet
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:73
|
|
76.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
Pomo_c
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:74
|
|
77.
|
|
|
_Add File
|
|
|
|
Dodaj p_lik
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:75
|
|
78.
|
|
|
Add _Folder
|
|
|
|
Dodaj _katalog
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:76
|
|
79.
|
|
|
Convert in batch mode, from command line, without a graphical user
interface. You can use this from, say, shell scripts.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Konwertuje w trybie wsadowym, z wiersza poleceń, bez interfejsu graficznego. Przydatne np. w skryptach powłoki.
|
|
Translated by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../bin/soundconverter.py:107
|
|
80.
|
|
|
Show tags for input files instead of converting them. This indicates
command line batch mode and disables the graphical user interface.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Wypisuje etykiety plików źródłowych, zamiast konwertowania. Ta opcja uruchamia tryb wsadowy wiersza poleceń i wyłącza graficzny interfejs użytkownika.
|
|
Translated by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../bin/soundconverter.py:112
|
|
81.
|
|
|
Set the output MIME type for batch mode. The default is %s. Note that you probably want to set the output suffix as well.
|
|
|
|
Ustala typ MIME pliku docelowego w trybie wsadowym. Domyślny typ to %s. Proszę pamiętać również o ustaleniu rozszerzenia pliku docelowego.
|
|
Translated by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../bin/soundconverter.py:116
|