SoundConverter

Browsing Polish translation

  1. Series trunk
  2. Template “soundconverter”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
82 → 91 of 117 results First • • • Last
82.
Be quiet. Don't write normal output, only errors.
Nie wypisuje żadnych informacji oprócz komunikatów o błędach
Translated by Piotr Sokół
Located in ../bin/soundconverter.py:120
83.
Displays additional debug information
Wypisuje dodatkowe informacje diagnozowania błędów
Translated by Piotr Sokół
Located in ../bin/soundconverter.py:122
84.
Set the output filename suffix for batch mode.The default is %s . Note that the suffix does not affect
the output MIME type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ustala rozszerzenie pliku docelowego w trybie wsadowym. Domyślne rozszerzenie to %s. Proszę pamiętać, że rozszerzenie nie ma wpływu na typ MIME pliku docelowego.
Translated by Piotr Strębski
Located in ../bin/soundconverter.py:124
85.
Force number of concurrent conversions.
Wymusza ilość bieżąco konwertowanych plików
Translated by Piotr Sokół
Located in ../bin/soundconverter.py:128
86.
Shows GStreamer Options
Wypisuje opcje GStreamer
Translated by Piotr Strębski
Located in ../bin/soundconverter.py:130
87.


Error: %s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


błąd: %s
%s
Translated by GautierPortet
Located in ../soundconverter/error.py:30
88.
Cannot create folder!
(no translation yet)
Located in ../soundconverter/fileoperations.py:98
89.
Error while renaming file!
 
TODO: maybe we need a special case here. If dest folder is unwritable. Just stop.
or an option to stop all processing.
(no translation yet)
Located in ../soundconverter/fileoperations.py:110
90.
Plugin installation aborted.
Przerwano instalowanie wtyczki.
Translated by Piotr Sokół
Located in ../soundconverter/gstreamer.py:208
91.
Cannot create '%s' folder.
Nie można utworzyć katalogu „%s”.
Translated by Piotr Sokół
Located in ../soundconverter/gstreamer.py:566
82 → 91 of 117 results First • • • Last

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Sperka, Dominik Zabłotny, GautierPortet, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Roman Skrzypiński, adam664, doiges.