|
75.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
_Rediger
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:73
|
|
76.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_Hjelp
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:74
|
|
77.
|
|
|
_Add File
|
|
|
|
_Legg til fil
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:75
|
|
78.
|
|
|
Add _Folder
|
|
|
|
Legg til _mappe
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:76
|
|
79.
|
|
|
Convert in batch mode, from command line, without a graphical user
interface. You can use this from, say, shell scripts.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Konverter bunt fra kommandolinja, uten grafisk brukergrensesnitt.
Du kan f.eks. bruke dette til å konvertere via skallskript.
|
|
Translated by
GautierPortet
|
|
|
|
Located in
../bin/soundconverter.py:107
|
|
80.
|
|
|
Show tags for input files instead of converting them. This indicates
command line batch mode and disables the graphical user interface.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vis tagger i inndatafiler i stedet for å konvertere dem. Dette trigger
kommandolinjemodus, og slår av grafisk brukergrensesnitt.
|
|
Translated by
GautierPortet
|
|
|
|
Located in
../bin/soundconverter.py:112
|
|
81.
|
|
|
Set the output MIME type for batch mode. The default is %s. Note that you probably want to set the output suffix as well.
|
|
|
|
Velg MIME-type for utdata i buntmodus. Standardverdi er %s. Du bør også vurdere å velge utdata-suffiks.
|
|
Translated by
GautierPortet
|
|
|
|
Located in
../bin/soundconverter.py:116
|
|
82.
|
|
|
Be quiet. Don't write normal output, only errors.
|
|
|
|
Vær stille. Ikke skriv ut vanlig utdata, kun feilmeldinger.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../bin/soundconverter.py:120
|
|
83.
|
|
|
Displays additional debug information
|
|
|
|
Viser ekstra feilsøkingsinformasjon
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../bin/soundconverter.py:122
|
|
84.
|
|
|
Set the output filename suffix for batch mode.The default is %s . Note that the suffix does not affect
the output MIME type.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Velg filnavn-suffiks for utdata i buntmodus. Standardverdi er %s . Dette suffikset påvirker ikke
MIME-typen i utdata.
|
|
Translated by
GautierPortet
|
|
|
|
Located in
../bin/soundconverter.py:124
|