SoundConverter

Browsing Lithuanian translation

  1. Series trunk
  2. Template “soundconverter”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
79 → 88 of 117 results First • • • Last
79.
Convert in batch mode, from command line, without a graphical user
interface. You can use this from, say, shell scripts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Konvertuoti komandų veiksenoje, iš komandinės eilutės, be grafinės
naudotojo sąsajos. Tai galite naudoti, tarkime, apvalkalo scenarijuose.
Translated by Moo
Located in ../bin/soundconverter.py:107
80.
Show tags for input files instead of converting them. This indicates
command line batch mode and disables the graphical user interface.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vietoj to, kad konvertuoti įvesties failus, rodyti jų žymes. Tai nurodo
komandų eilutės komandų veikseną ir išjungia grafinę naudotojo sąsają.
Translated by Moo
Located in ../bin/soundconverter.py:112
81.
Set the output MIME type for batch mode. The default is %s. Note that you probably want to set the output suffix as well.
Nustatyti komandų veiksenos išvesties MIME tipą. Numatytasis yra %s. Turėkite omenyje, kad jūs tikriausiai norėsite taip pat nustatyti ir išvesties povardį.
Translated by Moo
Located in ../bin/soundconverter.py:116
82.
Be quiet. Don't write normal output, only errors.
Elgtis tyliai. Rašyti ne normalią išvestį, o tik klaidas.
Translated and reviewed by Moo
Located in ../bin/soundconverter.py:120
83.
Displays additional debug information
Rodyti papildomą derinimo informaciją
Translated and reviewed by Moo
Located in ../bin/soundconverter.py:122
84.
Set the output filename suffix for batch mode.The default is %s . Note that the suffix does not affect
the output MIME type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nustatyti komandų veiksenos išvesties failo pavadinimo povardį. Numatytasis yra %s. Turėkite omenyje,
kad povardis neįtakoja galutinį MIME tipą.
Translated by Moo
Located in ../bin/soundconverter.py:124
85.
Force number of concurrent conversions.
Priverstinis lygiagrečių konvertavimų skaičius.
Translated and reviewed by Moo
Located in ../bin/soundconverter.py:128
86.
Shows GStreamer Options
Rodo GStreamer parinktis
Translated by Moo
Located in ../bin/soundconverter.py:130
87.


Error: %s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Klaida: %s
%s
Translated and reviewed by Moo
Located in ../soundconverter/error.py:30
88.
Cannot create folder!
(no translation yet)
Located in ../soundconverter/fileoperations.py:98
79 → 88 of 117 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Lithuanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Moo.