SoundConverter

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

111.

English:

Add Folder...

Current Japanese:

フォルダーを追加...

Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2018-10-28

Located in ../soundconverter/ui.py:1169

112.

English:

Preparing conversion...

Current Japanese:

変換準備中...

Translated and reviewed by yamada on 2014-03-11

Located in ../soundconverter/ui.py:1337

113.

English:

Converting

Current Japanese:

変換中

Translated by Koichi Akabe on 2011-11-23

Located in ../soundconverter/ui.py:1358

114.

English:

Canceled

Current Japanese:

キャンセルされました

Translated by Koichi Akabe on 2011-11-23

Located in ../soundconverter/ui.py:1376

115.

English:

Paused

Current Japanese:

一時停止

Translated by Koichi Akabe on 2011-11-23

Located in ../soundconverter/ui.py:1449

116.

English:

%d:%02d left

Current Japanese:

残り時間 %d:%02d

Translated by Koichi Akabe on 2011-11-23

Located in ../soundconverter/ui.py:1467

117.

English:

Ready

Current Japanese:

準備完了

Translated by Koichi Akabe on 2011-11-23

Located in ../soundconverter/ui.py:1473

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GautierPortet, Koichi Akabe, Miz J. Yut, Rakugou, Shinichirou Yamada, Sid Roberts, Tetsuya Morimoto, Tomoya Saeki, yamada.