|
|
1.
|
|
|
Sound Converter
|
|
|
|
|
サウンド変換
|
|
Translated by
Miz J. Yut
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Audio Format Converter
|
|
|
|
|
オーディオフォーマット変換器
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Converts audio files into other formats
|
|
|
|
|
オーディオファイルを他のフォーマットに変換します
|
|
Translated by
yamada
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME-powered Sound Conversion
|
|
|
|
|
GNOME 提供のサウンド変換
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Website
|
|
|
|
|
ウェブサイト
|
|
Translated and reviewed by
yamada
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
dialog1
|
|
|
|
|
ダイアログ1
|
|
Translated by
GautierPortet
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
Filter
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
フィルター
|
|
Translated by
GautierPortet
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Error
|
|
|
TODO: is this used ?
TODO: add proper error management when an encoder cannot be created
|
|
|
|
|
エラー
|
|
Translated and reviewed by
Miz J. Yut
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:5 ../soundconverter/gstreamer.py:555
|
|
|
9.
|
|
|
File exists already
|
|
|
|
|
ファイルはすでに存在します
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
_Overwrite
|
|
|
|
|
上書き(_O)
|
|
Translated and reviewed by
Miz J. Yut
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:7
|
