Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 129 results
1.
Sound Converter
サウンド変換
Translated by Miz J. Yut on 2008-11-24
Reviewed by Shinichirou Yamada on 2018-10-28
Located in ../data/soundconverter.desktop.in.in.h:1
2.
Audio Format Converter
オーディオフォーマット変換器
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2018-10-28
Located in ../data/soundconverter.desktop.in.in.h:2
3.
Converts audio files into other formats
オーディオファイルを他のフォーマットに変換します
Translated by yamada on 2014-03-11
Reviewed by Shinichirou Yamada on 2018-10-28
Located in ../data/soundconverter.desktop.in.in.h:3
4.
GNOME-powered Sound Conversion
GNOME 提供のサウンド変換
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2018-10-28
Located in ../data/soundconverter.glade.h:1
5.
Website
ウェブサイト
Translated and reviewed by yamada on 2014-03-11
Located in ../data/soundconverter.glade.h:2
6.
Error
エラー
Translated and reviewed by Miz J. Yut on 2008-11-24
Located in ../data/soundconverter.glade.h:3
7.
File exists already
ファイルはすでに存在します
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2018-10-28
Located in ../data/soundconverter.glade.h:4
8.
_Overwrite
上書き(_O)
Translated and reviewed by Miz J. Yut on 2008-11-24
Located in ../data/soundconverter.glade.h:5
9.
_Skip
スキップ(_S)
Translated and reviewed by Miz J. Yut on 2008-11-24
Located in ../data/soundconverter.glade.h:6
10.
<big><b>File exists already</b></big>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>ファイルはすでに存在します</b></big>
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2018-10-28
Located in ../data/soundconverter.glade.h:7
110 of 129 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Koichi Akabe, Miz J. Yut, Rakugou, Shinichirou Yamada, Sid Roberts, Tetsuya Morimoto, Tomoya Saeki, yamada.