Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 117 results
1.
Sound Converter
サウンド変換
Translated and reviewed by MIZUNO J. Yuta on 2008-11-24
Located in ../data/soundconverter.desktop.in.in.h:1
2.
Audio Format Converter
オーディオフォーマット変換
Translated and reviewed by MIZUNO J. Yuta on 2008-11-24
Located in ../data/soundconverter.desktop.in.in.h:2
3.
Converts audio files into other formats
(no translation yet)
Located in ../data/soundconverter.desktop.in.in.h:3
4.
GNOME-powered Sound Conversion
(no translation yet)
Located in ../data/soundconverter.glade.h:1
5.
Website
ウェブサイト
Translated and reviewed by yamada on 2014-03-11
Located in ../data/soundconverter.glade.h:2
6.
dialog1
ダイアログ1
Translated and reviewed by Tetsuya Morimoto on 2011-06-04
Located in ../data/soundconverter.glade.h:3
7.
Filter
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
フィルター
Translated and reviewed by MIZUNO J. Yuta on 2008-11-24
Located in ../data/soundconverter.glade.h:4
8.
Error
TODO: is this used ?
TODO: add proper error management when an encoder cannot be created
エラー
Translated and reviewed by MIZUNO J. Yuta on 2008-11-24
Located in ../data/soundconverter.glade.h:5 ../soundconverter/gstreamer.py:555
9.
File exists already
ファイルが既に存在します
Translated and reviewed by MIZUNO J. Yuta on 2008-11-24
Located in ../data/soundconverter.glade.h:6
10.
_Overwrite
上書き(_O)
Translated and reviewed by MIZUNO J. Yuta on 2008-11-24
Located in ../data/soundconverter.glade.h:7
110 of 117 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Koichi Akabe, MIZUNO J. Yuta, Rakugou, Sid Roberts, Tetsuya Morimoto, Tomoya Saeki, yamada.