SoundConverter

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “soundconverter”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
77 → 86 of 117 results First • • • Last
77.
_Add File
_Aggiungi file
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../data/soundconverter.glade.h:75
78.
Add _Folder
Aggiungi _Cartella
Translated by Stefano Luciani
Located in ../data/soundconverter.glade.h:76
79.
Convert in batch mode, from command line, without a graphical user
interface. You can use this from, say, shell scripts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Convertire in modalità batch, da linea di comando, senza interfaccia
grafica. Può essere utilizzato da script della shell.
Translated by episto
Located in ../bin/soundconverter.py:107
80.
Show tags for input files instead of converting them. This indicates
command line batch mode and disables the graphical user interface.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mostra i tag dei file di input invece di convertirli. Questo mostra
la modalità batch a linea di comando e disabilita l'interfaccia grafica
Translated by episto
Located in ../bin/soundconverter.py:112
81.
Set the output MIME type for batch mode. The default is %s. Note that you probably want to set the output suffix as well.
Imposta il tipo di MIME del file in uscita per la modalità batch. Il tipo predefinito è %s. È preferibile impostarne anche il suffisso.
Translated by episto
Located in ../bin/soundconverter.py:116
82.
Be quiet. Don't write normal output, only errors.
Silenzioso. Non riportare l'output normale, ma solo gli errori.
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../bin/soundconverter.py:120
83.
Displays additional debug information
Visualizzare informazioni di debug aggiuntive
Translated and reviewed by Ludovico
Located in ../bin/soundconverter.py:122
84.
Set the output filename suffix for batch mode.The default is %s . Note that the suffix does not affect
the output MIME type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Imposta il suffisso del file in uscita per la modalità batch. Il suffisso predefinito è %s. Il suffisso non incide sul tipo di MIME del file in uscita
Translated by episto
Located in ../bin/soundconverter.py:124
85.
Force number of concurrent conversions.
Forza il numero di conversioni simultanee
Translated and reviewed by Martino Barbon
Located in ../bin/soundconverter.py:128
86.
Shows GStreamer Options
Mostra le opzioni di GStreamer
Translated by episto
Located in ../bin/soundconverter.py:130
77 → 86 of 117 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea, Andrea Luciano Damico, Antonio Greco, Guybrush88, Ludovico, Mario Calabrese, Martino Barbon, Sergio Zanchetta, Stefano Luciani, connor, episto.