Translations by Stefano Luciani
Stefano Luciani has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Sound Converter
|
|
| 2007-07-19 |
Sound Converter - Convertitore Audio
|
|
| 2. |
Audio Format Converter
|
|
| 2007-07-19 |
Convertitore formati audio
|
|
| 8. |
Error
|
|
| 2007-07-19 |
Errore
|
|
| 9. |
File exists already
|
|
| 2007-07-19 |
Il file esiste già
|
|
| 10. |
_Overwrite
|
|
| 2007-07-19 |
_Sovrascrivi
|
|
| 11. |
_Skip
|
|
| 2007-07-19 |
_Salta
|
|
| 12. |
<big><b>File exists already</b></big>
|
|
| 2007-07-19 |
<big><b>Il file esiste già</b></big>
|
|
| 13. |
_Apply to entire queue
|
|
| 2007-07-19 |
_Applicare all'intera coda
|
|
| 14. |
artist/album
|
|
| 2007-07-19 |
artista/album
|
|
| 15. |
artist - album
|
|
| 2007-11-14 |
artista-album
|
|
| 40. |
Preferences
|
|
| 2007-07-19 |
Preferenze
|
|
| 42. |
Choose...
|
|
| 2007-11-06 |
Altro...
|
|
| 2007-09-13 |
Sfoglia...
|
|
| 2007-07-19 |
Scegli...
|
|
| 43. |
Into a specified folder
|
|
| 2007-07-19 |
Nella cartella specificata
|
|
| 44. |
Create subfolders:
|
|
| 2007-11-06 |
Creare sottocartella:
|
|
| 2007-07-19 |
Crea sottocartella:
|
|
| 45. |
Delete original file
|
|
| 2007-11-06 |
Cancellare file d'origine
|
|
| 2007-07-19 |
Cancella file d'origine
|
|
| 46. |
<b>Where to place results?</b>
|
|
| 2007-11-06 |
<b>Cartella della musica</b>
|
|
| 2007-07-19 |
<b>Dove salvare i risultati?</b>
|
|
| 47. |
Filename pattern:
|
|
| 2007-07-19 |
Modello per i nomi dei file:
|
|
| 48. |
Replace all messy characters
|
|
| 2007-11-06 |
Rimuovere i caratteri speciali
|
|
| 2007-07-19 |
Rimpiazza tutti i caratteri confusi
|
|
| 50. |
<i>Example filename:</i>
|
|
| 2007-10-12 |
<i>Percorso d'esempio:</i>
|
|
| 2007-07-19 |
<i>Persocrso d'esempio:</i>
|
|
| 51. |
<b>How to name files?</b>
|
|
| 2007-11-06 |
<b>Nomi delle tracce</b>
|
|
| 2007-07-19 |
<b>Come nominare i file?</b>
|
|
| 52. |
Format:
|
|
| 2007-07-19 |
Formato:
|
|
| 53. |
Quality:
|
|
| 2007-07-19 |
Qualità:
|
|
| 56. |
Bitrate mode:
|
|
| 2007-11-06 |
Modalità Bitrate:
|
|
| 2007-07-19 |
Modalità Bitrate
|
|
| 66. |
<b>Type of result?</b>
|
|
| 2007-11-06 |
<b>Formato di uscita</b>
|
|
| 2007-07-19 |
<b>Tipo di risultato?</b>
|
|
| 70. |
MP3 Encoder is not present.
|
|
| 2007-07-19 |
L'encoder MP3 non è presente
|
|
| 71. |
Read how to install
|
|
| 2007-07-19 |
Leggi come installare
|
|
| 73. |
SoundConverter
|
|
| 2007-07-19 |
Sound Converter - Convertitore Audio
|
|
| 77. |
_Add File
|
|
| 2007-07-19 |
_Aggiungi File
|
|
| 78. |
Add _Folder
|
|
| 2007-07-19 |
Aggiungi _Cartella
|
|
| 82. |
Be quiet. Don't write normal output, only errors.
|
|
| 2007-11-06 |
Silenzioso. Riportare solo gli errori.
|
|
| 2007-07-19 |
Silenzioso. Riporta solo gli errori.
|
|
