SoundConverter

Browsing Hungarian translation

  1. Series trunk
  2. Template “soundconverter”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.
79 → 88 of 117 results First • • • Last
79.
Convert in batch mode, from command line, without a graphical user
interface. You can use this from, say, shell scripts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Átalakítás kötegelt módban, parancssorból, grafikus felület nélkül.
Ezt használhatja akár parancsfájlokból is.
Translated by Balázs Úr
Located in ../bin/soundconverter.py:107
80.
Show tags for input files instead of converting them. This indicates
command line batch mode and disables the graphical user interface.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bemeneti fájlok címkéinek megjelenítése azok átalakítása helyett. Ez jelzi
a parancssori kötegelt módot, és letiltja a grafikus felhasználói felületet.
Translated by Balázs Úr
Located in ../bin/soundconverter.py:112
81.
Set the output MIME type for batch mode. The default is %s. Note that you probably want to set the output suffix as well.
A kimenet MIME-típusának beállítása kötegelt módnál. Az alapértelmezett: %s. Ne feledje, hogy valószínűleg a kimeneti utótagot is be kell állítani.
Translated by Balázs Úr
Located in ../bin/soundconverter.py:116
82.
Be quiet. Don't write normal output, only errors.
Csendes üzemmód. Nem ír normál kimenetet, csak hibákat.
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in ../bin/soundconverter.py:120
83.
Displays additional debug information
További hibakeresési információkat jelenít meg
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in ../bin/soundconverter.py:122
84.
Set the output filename suffix for batch mode.The default is %s . Note that the suffix does not affect
the output MIME type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A kimeneti fájlnév utótag beállítása kötegelt módnál. Az alapértelmezett: %s. Ne feledje, hogy az utótag nincs hatással a kimenet MIME-típusára.
Translated by Balázs Úr
Located in ../bin/soundconverter.py:124
85.
Force number of concurrent conversions.
Egyidejű átalakítások számának kényszerítése.
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in ../bin/soundconverter.py:128
86.
Shows GStreamer Options
Megjeleníti a GStreamer kapcsolókat
Translated by Balázs Úr
Located in ../bin/soundconverter.py:130
87.


Error: %s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Hiba:·%s
%s
Translated by GautierPortet
Located in ../soundconverter/error.py:30
88.
Cannot create folder!
(no translation yet)
Located in ../soundconverter/fileoperations.py:98
79 → 88 of 117 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Attila Franczen, Balázs Úr, GautierPortet, Gergely Szarka, Muszela Balázs, PasiC, Peter Bojtos, Péter Trombitás, Vadas Norbert, ViBE.