|
|
77.
|
|
|
_Add File
|
|
|
|
|
_Engadir un ficheiro
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:75
|
|
|
78.
|
|
|
Add _Folder
|
|
|
|
|
Engadir un _cartafol
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:76
|
|
|
79.
|
|
|
Convert in batch mode, from command line, without a graphical user 
interface. You can use this from, say, shell scripts. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Converter en modo por lotes desde a liña de ordes, sen modo gráfico
de usuario. Pode usar isto, por exemplo, en scripts de consola. |
|
Translated by
GautierPortet
|
|
|
|
Located in
../bin/soundconverter.py:107
|
|
|
80.
|
|
|
Show tags for input files instead of converting them. This indicates
command line batch mode and disables the graphical user interface. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mostrar as etiquetas dos ficheiros de entrada no canto de convertelos. Isto indica
o modo en lote de liña de ordes e desactiva a interface gráfica de usuario. |
|
Translated by
GautierPortet
|
|
|
|
Located in
../bin/soundconverter.py:112
|
|
|
81.
|
|
|
Set the output MIME type for batch mode. The default is %s. Note that you probably want to set the output suffix as well.
|
|
|
|
|
Estabelecer o tipo MIME de saída para o modo en lote. O predefinido é %s. Observe que probabelmente tamén desexe estabelecer o sufixo de saída.
|
|
Translated by
GautierPortet
|
|
|
|
Located in
../bin/soundconverter.py:116
|
|
|
82.
|
|
|
Be quiet. Don't write normal output, only errors.
|
|
|
|
|
Silencioso. Mostrar unicamente os erros.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../bin/soundconverter.py:120
|
|
|
83.
|
|
|
Displays additional debug information
|
|
|
|
|
Mostra información adicional de depuración
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../bin/soundconverter.py:122
|
|
|
84.
|
|
|
Set the output filename suffix for batch mode.The default is %s . Note that the suffix does not affect
the output MIME type. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Estabelece o sufixo do nome do ficheiro de saída para o modo en lote. O predefinido é %s. Observe que o sufixo non afecta
o tipo MIME de saída. |
|
Translated by
GautierPortet
|
|
|
|
Located in
../bin/soundconverter.py:124
|
|
|
85.
|
|
|
Force number of concurrent conversions.
|
|
|
|
|
Forzar o número de conversións simultáneas
|
|
Translated and reviewed by
Registry Administrators
|
|
|
|
Located in
../bin/soundconverter.py:128
|
|
|
86.
|
|
|
Shows GStreamer Options
|
|
|
|
|
Mostrar as opcións de GStreamer
|
|
Translated by
GautierPortet
|
|
|
|
Located in
../bin/soundconverter.py:130
|
