SoundConverter

Browsing French (France) translation

  1. Series trunk
  2. Template “soundconverter”
  3. French (France) (fr_FR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
6.
dialog1
(no translation yet)
Suggestions:
dialogue1
French soundconverter in SoundConverter trunk by GautierPortet
dialog1
French soundconverter in SoundConverter trunk by Nizar Kerkeni
Located in ../data/soundconverter.glade.h:3
7.
Filter
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Filtre
French soundconverter in SoundConverter trunk by GautierPortet
Filtrer
French soundconverter in SoundConverter trunk by sylvain cresto
Located in ../data/soundconverter.glade.h:4
72.
Where to place results?
(no translation yet)
Suggestions:
Où placer les fichiers convertis[nbsp]?
French soundconverter in SoundConverter trunk by GautierPortet
Located in ../data/soundconverter.glade.h:70
79.
Convert in batch mode, from command line, without a graphical user
interface. You can use this from, say, shell scripts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Convertir en mode batch, depuis la ligne de commande sans interface
graphique. Vous pouvez utiliser ceci dans des scripts shell.
French soundconverter in SoundConverter trunk by GautierPortet
Located in ../bin/soundconverter.py:107
80.
Show tags for input files instead of converting them. This indicates
command line batch mode and disables the graphical user interface.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Afficher les balises des fichiers sources au lieu de les convertir. Ceci indique
le mode par lot depuis la ligne de commande et désactive l'interface graphique.
French soundconverter in SoundConverter trunk by GautierPortet
Located in ../bin/soundconverter.py:112
81.
Set the output MIME type for batch mode. The default is %s. Note that you probably want to set the output suffix as well.
(no translation yet)
Suggestions:
Indiquer le type MIME de sortie pour le mode par lot. %s par défaut. Notez que vous voudrez probablement aussi configurer le suffixe de sortie.
French soundconverter in SoundConverter trunk by GautierPortet
Located in ../bin/soundconverter.py:116
84.
Set the output filename suffix for batch mode.The default is %s . Note that the suffix does not affect
the output MIME type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Indiquer le suffixe du fichier de sortie pour le mode par lot. %s par défaut . Notez que le suffixe
n'affecte pas le type MIME de sortie.
French soundconverter in SoundConverter trunk by GautierPortet
Located in ../bin/soundconverter.py:124
86.
Shows GStreamer Options
(no translation yet)
Suggestions:
Affiche les options GStreamer
French soundconverter in SoundConverter trunk by GautierPortet
Located in ../bin/soundconverter.py:130
88.
Cannot create folder!
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible de créer le dossier
French soundconverter in SoundConverter trunk by AO
Located in ../soundconverter/fileoperations.py:98
89.
Error while renaming file!
 
TODO: maybe we need a special case here. If dest folder is unwritable. Just stop.
or an option to stop all processing.
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur de renommage du fichier
French soundconverter in SoundConverter trunk by AO
Located in ../soundconverter/fileoperations.py:110
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.