|
|
1.
|
|
|
Sound Converter
|
|
|
|
|
Convertisseur de sons
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Convertisseur audio
|
|
|
French
soundconverter in SoundConverter trunk by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Audio Format Converter
|
|
|
|
|
Convertisseur de formats de sons
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Converts audio files into other formats
|
|
|
|
|
Convertit des fichiers son en d’autres formats
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Convertit des fichiers audio en d'autres formats
|
|
|
French
soundconverter in SoundConverter trunk by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME-powered Sound Conversion
|
|
|
|
|
Conversion de sons propulsée par GNOME
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Website
|
|
|
|
|
Site Web
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Site web
|
|
|
French
soundconverter in SoundConverter trunk
by
GautierPortet
|
|
|
Website
|
|
|
French
soundconverter in SoundConverter trunk by
Xavier ALT
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
dialog1
|
|
|
|
|
dialogue1
|
|
Translated by
GautierPortet
|
|
|
Suggestions: |
|
|
dialog1
|
|
|
French
soundconverter in SoundConverter trunk by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
Filter
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Filtre
|
|
Translated by
GautierPortet
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filtrer
|
|
|
French
soundconverter in SoundConverter trunk by
sylvain cresto
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Error
|
|
|
TODO: is this used ?
TODO: add proper error management when an encoder cannot be created
|
|
|
|
|
Erreur
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mille sabords !
|
|
|
French
soundconverter in SoundConverter trunk by
Nicolas FRANÇOIS
|
|
|
Error
|
|
|
French
soundconverter in SoundConverter trunk by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:5 ../soundconverter/gstreamer.py:555
|
|
|
9.
|
|
|
File exists already
|
|
|
|
|
Le fichier existe déjà
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
_Overwrite
|
|
|
|
|
_Écraser
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
É_craser
|
|
|
French
soundconverter in SoundConverter trunk
by
AO
|
|
|
Éc_raser
|
|
|
French
soundconverter in SoundConverter trunk by
cbenz
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:7
|
