Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 129 results
1.
Sound Converter
Convertisseur de sons
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Convertisseur audio
French soundconverter in SoundConverter trunk by Jean-Marc
Located in ../data/soundconverter.desktop.in.in.h:1
2.
Audio Format Converter
Convertisseur de formats de sons
Translated and reviewed by AO
Located in ../data/soundconverter.desktop.in.in.h:2
3.
Converts audio files into other formats
Convertit des fichiers son en d’autres formats
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Convertit des fichiers audio en d'autres formats
French soundconverter in SoundConverter trunk by Pierre Slamich
Located in ../data/soundconverter.desktop.in.in.h:3
4.
GNOME-powered Sound Conversion
Conversion de sons propulsée par GNOME
Translated and reviewed by AO
Located in ../data/soundconverter.glade.h:1
5.
Website
Site Web
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Site web
French soundconverter in SoundConverter trunk by GautierPortet
Site Internet
French soundconverter in SoundConverter trunk by Siddhartha Das
Website
French soundconverter in SoundConverter trunk by Xavier ALT
Located in ../data/soundconverter.glade.h:2
6.
Error
Erreur
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Mille sabords !
French soundconverter in SoundConverter trunk by Nicolas FRANÇOIS
Error
French soundconverter in SoundConverter trunk by Yann Papouin
Located in ../data/soundconverter.glade.h:3
7.
File exists already
Le fichier existe déjà
Translated and reviewed by AO
Located in ../data/soundconverter.glade.h:4
8.
_Overwrite
_Écraser
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
É_craser
French soundconverter in SoundConverter trunk by AO
Éc_raser
French soundconverter in SoundConverter trunk by cbenz
Located in ../data/soundconverter.glade.h:5
9.
_Skip
_Ignorer
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
_Passer
French soundconverter in SoundConverter trunk by Maxime DOYEN
_Omettre
French soundconverter in SoundConverter trunk by ttoine
Located in ../data/soundconverter.glade.h:6
10.
<big><b>File exists already</b></big>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Le fichier existe déjà</b></big>
Translated and reviewed by AO
Located in ../data/soundconverter.glade.h:7
110 of 129 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, GautierPortet.