|
|
74.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Fichier
|
|
Translated by
Uwe Bugla
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:72
|
|
|
75.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Éditer
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:73
|
|
|
76.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Aide
|
|
Translated by
Uwe Bugla
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:74
|
|
|
77.
|
|
|
_Add File
|
|
|
|
|
_Ajouter un fichier
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:75
|
|
|
78.
|
|
|
Add _Folder
|
|
|
|
|
Ajouter un _dossier
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:76
|
|
|
79.
|
|
|
Convert in batch mode, from command line, without a graphical user 
interface. You can use this from, say, shell scripts. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Convertir en mode batch, depuis la ligne de commande sans interface
graphique. Vous pouvez utiliser ceci dans des scripts shell. |
|
Translated by
GautierPortet
|
|
|
|
Located in
../bin/soundconverter.py:107
|
|
|
80.
|
|
|
Show tags for input files instead of converting them. This indicates
command line batch mode and disables the graphical user interface. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Afficher les balises des fichiers sources au lieu de les convertir. Ceci indique
le mode par lot depuis la ligne de commande et désactive l'interface graphique. |
|
Translated by
GautierPortet
|
|
|
|
Located in
../bin/soundconverter.py:112
|
|
|
81.
|
|
|
Set the output MIME type for batch mode. The default is %s. Note that you probably want to set the output suffix as well.
|
|
|
|
|
Indiquer le type MIME de sortie pour le mode par lot. %s par défaut. Notez que vous voudrez probablement aussi configurer le suffixe de sortie.
|
|
Translated by
GautierPortet
|
|
|
|
Located in
../bin/soundconverter.py:116
|
|
|
82.
|
|
|
Be quiet. Don't write normal output, only errors.
|
|
|
|
|
Silencieux. Ne pas écrire la sortie normale, seulement les erreurs.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../bin/soundconverter.py:120
|
|
|
83.
|
|
|
Displays additional debug information
|
|
|
|
|
Affiche des renseignements complémentaires de débogage.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../bin/soundconverter.py:122
|
