SoundConverter

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “soundconverter”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
6 → 15 of 117 results First • • • Last
6.
dialog1
dialogue1
Translated by GautierPortet
Located in ../data/soundconverter.glade.h:3
7.
Filter
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Filtre
Translated by GautierPortet
Located in ../data/soundconverter.glade.h:4
8.
Error
 
TODO: is this used ?
TODO: add proper error management when an encoder cannot be created
Erreur
Translated by Guillaume Bedot
Located in ../data/soundconverter.glade.h:5 ../soundconverter/gstreamer.py:555
9.
File exists already
Le fichier existe déjà
Translated by Guillaume Bedot
Located in ../data/soundconverter.glade.h:6
10.
_Overwrite
É_craser
Translated and reviewed by AO
Located in ../data/soundconverter.glade.h:7
11.
_Skip
_Ignorer
Translated and reviewed by AO
Located in ../data/soundconverter.glade.h:8
12.
<big><b>File exists already</b></big>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Le fichier existe déjà</b></big>
Translated by Guillaume Bedot
Located in ../data/soundconverter.glade.h:9
13.
_Apply to entire queue
_Appliquer à toute la file d'attente
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/soundconverter.glade.h:11
14.
artist/album
artiste/album
Translated by Guillaume Bedot
Located in ../data/soundconverter.glade.h:12 ../soundconverter/ui.py:388
15.
artist - album
artiste - album
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../data/soundconverter.glade.h:13 ../soundconverter/ui.py:390
6 → 15 of 117 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Cedric Puchalver, GautierPortet, Guillaume Bedot, Jean-Marc, Nizar Kerkeni, Stanislas Michalak, Uwe Bugla, daufinsyd, londumas, pascalh.