SoundConverter

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

21.

English:

Insanely High

Current French:

Incroyablement élevée

Translated by pascalh on 2011-12-26

Reviewed by Jean-Marc on 2020-05-11

Located in ../data/soundconverter.glade.h:19

22.

English:

8 bits (very low quality)

Current French:

8 bits (qualité très basse)

Translated by GautierPortet on 2013-08-01

Located in ../data/soundconverter.glade.h:20

23.

English:

16 bits (default)

Current French:

16 bits (par défaut)

Translated by GautierPortet on 2011-11-24

Reviewed by GautierPortet on 2012-01-16

Located in ../data/soundconverter.glade.h:21

24.

English:

32 bits

Current French:

32[nbsp]bits

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2020-05-11

Located in ../data/soundconverter.glade.h:22

25.

English:

Less (Faster)

Current French:

Moindre (plus rapide)

Translated by Stanislas Michalak on 2012-01-24

Reviewed by AO on 2012-02-21

Located in ../data/soundconverter.glade.h:23

26.

English:

Default

Current French:

Par défaut

Translated by GautierPortet on 2011-11-24

Reviewed by GautierPortet on 2012-01-16

Located in ../data/soundconverter.glade.h:24

27.

English:

Better (Slower)

Current French:

Meilleure (plus lent)

Translated by GautierPortet on 2012-01-13

Reviewed by Stanislas Michalak on 2012-01-24

Located in ../data/soundconverter.glade.h:25

28.

English:

Constant (CBR)

Current French:

Constant (CBR)

Translated and reviewed by Cedric Puchalver on 2012-01-10

Located in ../data/soundconverter.glade.h:26

29.

English:

Average (ABR)

Current French:

Moyenne (ABR)

Translated by GautierPortet on 2012-01-13

Reviewed by Stanislas Michalak on 2012-01-24

Located in ../data/soundconverter.glade.h:27

30.

English:

Variable (VBR) - Best quality

Current French:

Variable (VBR) - La meilleure qualité

Translated and reviewed by AO on 2012-02-21

Located in ../data/soundconverter.glade.h:28

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Cedric Puchalver, GautierPortet, Guillaume Bedot, Jean-Marc, Nizar Kerkeni, Stanislas Michalak, Uwe Bugla, daufinsyd, londumas, pascalh.