|
9.
|
|
|
File exists already
|
|
|
|
Le fichier existe déjà
|
|
Translated by
Guillaume Bedot
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:6
|
|
10.
|
|
|
_Overwrite
|
|
|
|
É_craser
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:7
|
|
11.
|
|
|
_Skip
|
|
|
|
_Ignorer
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:8
|
|
12.
|
|
|
<big><b>File exists already</b></big>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<big><b>Le fichier existe déjà</b></big>
|
|
Translated by
Guillaume Bedot
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:9
|
|
13.
|
|
|
_Apply to entire queue
|
|
|
|
_Appliquer à toute la file d'attente
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:11
|
|
14.
|
|
|
artist/album
|
|
|
|
artiste/album
|
|
Translated by
Guillaume Bedot
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:12 ../soundconverter/ui.py:388
|
|
15.
|
|
|
artist - album
|
|
|
|
artiste - album
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:13 ../soundconverter/ui.py:390
|
|
16.
|
|
|
Very Low
|
|
|
|
Très basse
|
|
Translated by
GautierPortet
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:14
|
|
17.
|
|
|
Low
|
|
|
|
Basse
|
|
Translated by
GautierPortet
|
|
Reviewed by
Stanislas Michalak
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:15
|
|
18.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
Normale
|
|
Translated by
GautierPortet
|
|
Reviewed by
Stanislas Michalak
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:16
|