Translations by Guillaume Bedot
Guillaume Bedot has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Sound Converter
|
|
| 2007-06-27 |
Convertisseur Audio SoundConverter
|
|
| 2. |
Audio Format Converter
|
|
| 2007-06-27 |
Convertion entre formats audios
|
|
| 8. |
Error
|
|
| 2007-06-27 |
Erreur
|
|
| 9. |
File exists already
|
|
| 2007-06-27 |
Le fichier existe déjà
|
|
| 10. |
_Overwrite
|
|
| 2007-06-27 |
_Ecraser
|
|
| 11. |
_Skip
|
|
| 2007-06-27 |
Pa_sser
|
|
| 12. |
<big><b>File exists already</b></big>
|
|
| 2007-06-27 |
<big><b>Le fichier existe déjà</b></big>
|
|
| 13. |
_Apply to entire queue
|
|
| 2007-06-27 |
_Appliquer à toute la file
|
|
| 14. |
artist/album
|
|
| 2007-06-27 |
artiste/album
|
|
| 40. |
Preferences
|
|
| 2007-06-27 |
Préférences
|
|
| 42. |
Choose...
|
|
| 2007-06-27 |
Parcourir...
|
|
| 43. |
Into a specified folder
|
|
| 2007-06-27 |
Dans le dossier spécifié
|
|
| 44. |
Create subfolders:
|
|
| 2007-06-27 |
Créer des sous-dossiers :
|
|
| 45. |
Delete original file
|
|
| 2007-06-27 |
Supprimer le fichier d'origine
|
|
| 46. |
<b>Where to place results?</b>
|
|
| 2007-06-27 |
<b>Où placer les fichiers convertis ?</b>
|
|
| 47. |
Filename pattern:
|
|
| 2007-06-27 |
Modèle pour les noms de fichiers : ·
|
|
| 48. |
Replace all messy characters
|
|
| 2007-06-27 |
Remplacer tous les caractères bizarres
|
|
| 50. |
<i>Example filename:</i>
|
|
| 2007-06-27 |
<i>Exemple de nom de fichier :</i>
|
|
| 51. |
<b>How to name files?</b>
|
|
| 2007-06-27 |
<b>Comment nommer les fichiers ?</b>
|
|
| 52. |
Format:
|
|
| 2007-06-27 |
Format :
|
|
| 53. |
Quality:
|
|
| 2007-06-27 |
Qualité :
|
|
| 56. |
Bitrate mode:
|
|
| 2007-06-27 |
Débit binaire :
|
|
| 66. |
<b>Type of result?</b>
|
|
| 2007-06-27 |
<b>Type de fichier en sortie ?</b>
|
|
| 70. |
MP3 Encoder is not present.
|
|
| 2007-06-27 |
L'encodeur MP3 n'est pas présent.
|
|
| 71. |
Read how to install
|
|
| 2007-06-27 |
Lire comment l'installer
|
|
| 73. |
SoundConverter
|
|
| 2007-06-27 |
Convertisseur Audio SoundConverter
|
|
| 77. |
_Add File
|
|
| 2007-06-27 |
_Ajouter Fichier
|
|
| 78. |
Add _Folder
|
|
| 2007-06-27 |
Ajouter _Répertoire
|
|
| 82. |
Be quiet. Don't write normal output, only errors.
|
|
| 2007-06-27 |
Silencieux. Affiche uniquement les erreurs.
|
|
