Translations by GautierPortet

GautierPortet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 77 results
4.
GNOME-powered Sound Conversion
2013-08-01
Conversion audio avec GNOME
2012-01-13
Conversion Audio avec GNOME
5.
Website
2012-01-13
Site web
2011-11-24
Site Web
14.
Very Low
2012-01-13
Très basse
15.
Low
2012-01-13
Basse
16.
Normal
2012-01-13
Normale
17.
High
2012-01-13
Haute
18.
Very High
2012-01-13
Très haute
19.
Insanely High
2012-01-13
Très très haute
20.
8 bits (very low quality)
2013-08-01
8 bits (qualité très basse)
2012-01-13
8 bits (très basse qualité)
2011-11-24
8 bits (Très faible qualité)
21.
16 bits (default)
2012-01-13
16 bits (par défault)
2011-11-24
16 bits (par défaut)
22.
32 bits
2011-11-24
32 bits
23.
Less (Faster)
2012-01-13
Moins (plus rapide)
24.
Default
2012-01-13
Défaut
2011-11-24
Par défaut
25.
Better (Slower)
2012-01-13
Meilleure (plus lent)
27.
Average (ABR)
2012-01-13
Moyenne (ABR)
28.
Variable (VBR) - Best quality
2012-01-13
Variable(VBR)-Meilleure qualité
29.
Ogg Vorbis (.ogg)
2011-11-24
Ogg Vorbis (.ogg)
30.
MP3 (.mp3)
2011-11-24
MP3 (.mp3)
31.
FLAC Lossless (.flac)
2012-01-13
FLAC Lossless(.flac)
32.
MS Wave (.wav)
2011-11-24
MS Wave (.wav)
33.
AAC (.m4a)
2011-11-24
AAC (.m4a)
35.
GNOME Audio Profile
2013-08-01
Profil audio GNOME
2012-01-13
Profil Audio GNOME
36.
track_number - track_title
2012-01-13
Numéro_de_piste - Titre_de_la_piste
37.
track_title
2012-01-13
Titre de la piste
39.
Same folder as the input file
2013-08-01
Dans le même dossier que la source
47.
Remove all characters except letters, digits and ./_-
2015-12-03
Enlever tous les caractères sauf les lettres, chiffres et ./_-
53.
Ogg
2011-11-24
Ogg
55.
MP3
2011-11-23
MP3
56.
Compression:
2012-01-13
Compression :
2011-01-10
Compression:
57.
FLAC
2011-11-23
FLAC
58.
Sample width:
2012-01-25
Échantillonage:
2012-01-13
Échantillonage :
2011-01-10
Quantification (Nombre de bits).
59.
WAV
2011-11-23
WAV
60.
AAC
2011-11-24
AAC
62.
Profile:
2011-11-24
Profil :
63.
gst-profile
2012-01-25
Profil GST
66.
Force mono output
2011-01-10
Forcer la sortie en mono
67.
Limit number of parallel jobs
2011-11-24
Limiter le nombre de conversions en parallèle
74.
SoundConverter
2013-08-01
Convertisseur audio SoundConverter
75.
Add File
2020-04-29
Ajouter un fichier
76.
Add Folder
2020-04-29
Ajouter un dossier