SoundConverter

Browsing Basque translation

  1. Series trunk
  2. Template “soundconverter”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Basque guidelines.
83 → 92 of 117 results First • • • Last
83.
Displays additional debug information
Arazketako informazio gehigarria erakusten du
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../bin/soundconverter.py:122
84.
Set the output filename suffix for batch mode.The default is %s . Note that the suffix does not affect
the output MIME type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ezarri irteerako fitxategi-izenaren atzizkia batch modurako. Lehenetsia %s da. Kontutan izan atzizkiak
ez duela eraginik irteeraren MIME motan.
Translated by GautierPortet
Located in ../bin/soundconverter.py:124
85.
Force number of concurrent conversions.
Behartu aldibereko bihurketen kopurua.
Translated by Asier Iturralde Sarasola
Reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../bin/soundconverter.py:128
86.
Shows GStreamer Options
GStreamer aukerak erakusten ditu
Translated by GautierPortet
Located in ../bin/soundconverter.py:130
87.


Error: %s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Errorea: %s
%s
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../soundconverter/error.py:30
88.
Cannot create folder!
(no translation yet)
Located in ../soundconverter/fileoperations.py:98
89.
Error while renaming file!
 
TODO: maybe we need a special case here. If dest folder is unwritable. Just stop.
or an option to stop all processing.
(no translation yet)
Located in ../soundconverter/fileoperations.py:110
90.
Plugin installation aborted.
Plugin instalazioa gelditu da.
Translated and reviewed by launchtranslate
Located in ../soundconverter/gstreamer.py:208
91.
Cannot create '%s' folder.
Ezin da '%s' karpeta sortu.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../soundconverter/gstreamer.py:566
92.
GStreamer Error:
 
pass
GStreamer Errorea:
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../soundconverter/gstreamer.py:607
83 → 92 of 117 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Basque Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, GautierPortet, amenudo, launchtranslate.