|
|
73.
|
|
|
SoundConverter
|
|
|
|
|
Soinu-bihurtzailea
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:71
|
|
|
74.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Fitxategia
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:72
|
|
|
75.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Editatu
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:73
|
|
|
76.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Laguntza
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:74
|
|
|
77.
|
|
|
_Add File
|
|
|
|
|
_Gehitu fitxategia
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:75
|
|
|
78.
|
|
|
Add _Folder
|
|
|
|
|
_Gehitu karpeta
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:76
|
|
|
79.
|
|
|
Convert in batch mode, from command line, without a graphical user 
interface. You can use this from, say, shell scripts. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bihurtu batch moduan, komando lerrotik, erabiltzaile-interfaze
grafikorik gabe. Shell scriptetan erabili dezakezu hau, adibidez. |
|
Translated by
GautierPortet
|
|
|
|
Located in
../bin/soundconverter.py:107
|
|
|
80.
|
|
|
Show tags for input files instead of converting them. This indicates
command line batch mode and disables the graphical user interface. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erakutsi sarrerako fitxategien etiketak bihurtu ordez. Honek komando lerroko
batch modua adierazten du eta erabiltzaile interfaze grafikoa desgaitzen du. |
|
Translated by
GautierPortet
|
|
|
|
Located in
../bin/soundconverter.py:112
|
|
|
81.
|
|
|
Set the output MIME type for batch mode. The default is %s. Note that you probably want to set the output suffix as well.
|
|
|
|
|
Ezarri batch modurako irteerako MIME mota. Lehenetsia %s da. Kontutan izan, ziur aski, irteerako atzizkia ere aldatu nahiko duzula.
|
|
Translated by
GautierPortet
|
|
|
|
Located in
../bin/soundconverter.py:116
|
|
|
82.
|
|
|
Be quiet. Don't write normal output, only errors.
|
|
|
|
|
Isila izan. Irteera arruntean erroreak soilik idatzi.
|
|
Translated by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
Reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../bin/soundconverter.py:120
|
