Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Basque guidelines.
8392 of 129 results
83.
Convert in batch mode, from command line, without a graphical user interface. You can use this from, say, shell scripts.
(no translation yet)
Located in ../bin/soundconverter.py:133
84.
Show tags for input files instead of converting them. This indicates command line batch mode and disables the graphical user interface.
(no translation yet)
Located in ../bin/soundconverter.py:138
85.
Be quiet. Don't write normal output, only errors.
Isila izan. Irteera arruntean erroreak soilik idatzi.
Translated by Asier Iturralde Sarasola on 2011-06-04
Reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2011-06-16
Located in ../bin/soundconverter.py:142
86.
Displays additional debug information
Arazketako informazio gehigarria erakusten du
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-03-10
Located in ../bin/soundconverter.py:144
87.
Force number of concurrent conversions.
Behartu aldibereko bihurketen kopurua.
Translated by Asier Iturralde Sarasola on 2011-06-04
Reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2011-06-16
Located in ../bin/soundconverter.py:146
88.
Set the output MIME type. The default is %s. Note that you probably want to set the output suffix as well. Supported shortcuts and mime types: aac audio/x-m4a flac audio/x-flac mp3 audio/mpeg vorbis audio/x-vorbis wav audio/x-wav
(no translation yet)
Located in ../bin/soundconverter.py:153
89.
Set the output filename suffix. The default is %s. Note that the suffix does not affect
the output MIME type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../bin/soundconverter.py:159
90.
Go recursively into subdirectories
(no translation yet)
Located in ../bin/soundconverter.py:163
91.
Ignore files for which the target already exists instead of converting them again
(no translation yet)
Located in ../bin/soundconverter.py:165
92.
Put converted files into a different directory while rebuilding the original directory structure. This includes the name of the original directory.
(no translation yet)
Located in ../bin/soundconverter.py:168
8392 of 129 results

This translation is managed by Launchpad Basque Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, GautierPortet, amenudo, launchtranslate.