Translations by Adolfo Jayme Barrientos
Adolfo Jayme Barrientos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Sound Converter
|
|
| 2012-01-13 |
Conversor de audio
|
|
| 4. |
GNOME-powered Sound Conversion
|
|
| 2012-01-13 |
Conversión de sonido impulsada por GNOME
|
|
| 5. |
Website
|
|
| 2011-12-07 |
Sitio web
|
|
| 16. |
Very Low
|
|
| 2011-12-07 |
Muy bajo
|
|
| 17. |
Low
|
|
| 2011-12-07 |
Bajo
|
|
| 18. |
Normal
|
|
| 2011-12-07 |
Normal
|
|
| 19. |
High
|
|
| 2011-12-07 |
Alto
|
|
| 20. |
Very High
|
|
| 2011-12-07 |
Muy alto
|
|
| 21. |
Insanely High
|
|
| 2015-01-05 |
Nivel máximo
|
|
| 2011-12-07 |
Muy alto
|
|
| 22. |
8 bits (very low quality)
|
|
| 2011-12-07 |
8 bits (calidad muy baja)
|
|
| 23. |
16 bits (default)
|
|
| 2011-12-07 |
16 bits (predeterminado)
|
|
| 24. |
32 bits
|
|
| 2011-12-07 |
32 bits
|
|
| 25. |
Less (Faster)
|
|
| 2011-12-07 |
Menos (más rápido)
|
|
| 26. |
Default
|
|
| 2011-12-07 |
Predeterminado
|
|
| 27. |
Better (Slower)
|
|
| 2011-12-07 |
Mejor (más lento)
|
|
| 28. |
Constant (CBR)
|
|
| 2011-12-07 |
Constante (CBR)
|
|
| 29. |
Average (ABR)
|
|
| 2011-12-07 |
Promedio (ABR)
|
|
| 30. |
Variable (VBR) - Best quality
|
|
| 2012-01-13 |
Variable (VBR) - Mejor calidad
|
|
| 31. |
Ogg Vorbis (.ogg)
|
|
| 2011-12-07 |
Ogg Vorbis (.ogg)
|
|
| 32. |
MP3 (.mp3)
|
|
| 2011-12-07 |
MP3 (.mp3)
|
|
| 33. |
FLAC Lossless (.flac)
|
|
| 2011-12-07 |
FLAC sin pérdida (.flac)
|
|
| 34. |
MS Wave (.wav)
|
|
| 2011-12-07 |
MS Wave (.wav)
|
|
| 35. |
AAC (.m4a)
|
|
| 2011-12-07 |
AAC (.m4a)
|
|
| 36. |
Opus (.opus)
|
|
| 2012-12-04 |
Opus (.opus)
|
|
| 37. |
GNOME Audio Profile
|
|
| 2011-12-07 |
Perfil de sonido de GNOME
|
|
| 38. |
track_number - track_title
|
|
| 2012-01-13 |
track_number - track_title
|
|
| 39. |
track_title
|
|
| 2012-01-13 |
track_title
|
|
| 42. |
Choose...
|
|
| 2012-01-13 |
Elegir…
|
|
| 45. |
Delete original file
|
|
| 2012-01-13 |
Eliminar el archivo original
|
|
| 49. |
Remove all characters except letters, digits and ./_-
|
|
| 2015-12-03 |
Quitar todos los caracteres excepto letras, dígitos y ./_-
|
|
| 55. |
Ogg
|
|
| 2011-12-07 |
Ogg
|
|
| 58. |
Compression:
|
|
| 2012-01-13 |
Compresión:
|
|
| 62. |
AAC
|
|
| 2011-12-07 |
AAC
|
|
| 63. |
Opus
|
|
| 2012-12-04 |
Opus
|
|
| 64. |
Profile:
|
|
| 2011-12-07 |
Perfil:
|
|
| 65. |
gst-profile
|
|
| 2012-01-13 |
gst-profile
|
|
| 69. |
Limit number of parallel jobs
|
|
| 2011-12-07 |
Limitar el número de tareas paralelas
|
|
| 76. |
_Help
|
|
| 2012-10-13 |
Ay_uda
|
|
| 83. |
Displays additional debug information
|
|
| 2012-10-12 |
Muestra información de depuración adicional
|
|
| 91. |
Cannot create '%s' folder.
|
|
| 2013-08-31 |
No se puede crear la carpeta «%s».
|
|
| 92. |
GStreamer Error:
|
|
| 2011-12-07 |
Error de GStreamer:
|
|
| 94. |
Unknown Album
|
|
| 2012-01-13 |
Álbum desconocido
|
|
| 95. |
Unknown Artist
|
|
| 2012-01-13 |
Artista desconocido
|
|
| 97. |
All files
|
|
| 2011-12-07 |
Todos los archivos
|
|
| 98. |
Error: %s
%s
|
|
| 2011-12-07 |
Error: %s
%s
|
|
| 103. |
Track title
|
|
| 2011-12-07 |
Título de la pista
|
|
| 107. |
Available patterns:
|
|
| 2011-12-07 |
Patrones disponibles:
|
|
| 111. |
Add Folder...
|
|
| 2012-10-12 |
Añadir carpeta…
|
|
