|
|
113.
|
|
|
Converting
|
|
|
|
|
Μετατρέπω
|
|
Translated by
jarlaxl lamat
|
|
|
|
Located in
../soundconverter/ui.py:1358
|
|
|
114.
|
|
|
Canceled
|
|
|
|
|
Ακυρώθηκε
|
|
Translated by
jarlaxl lamat
|
|
|
|
Located in
../soundconverter/ui.py:1376
|
|
|
115.
|
|
|
Paused
|
|
|
|
|
Σε παύση
|
|
Translated by
jarlaxl lamat
|
|
|
|
Located in
../soundconverter/ui.py:1449
|
|
|
116.
|
|
|
%d:%02d left
|
|
|
|
|
%d:%02d απομένουν
|
|
Translated by
jarlaxl lamat
|
|
|
|
Located in
../soundconverter/ui.py:1467
|
|
|
117.
|
|
|
Ready
|
|
|
|
|
Έτοιμο
|
|
Translated by
jarlaxl lamat
|
|
|
|
Located in
../soundconverter/ui.py:1473
|
|
|
6.
|
|
|
dialog1
|
|
|
|
|
διάλογος1
|
|
Translated by
jarlaxl lamat
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
Filter
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Φίλτρο
|
|
Translated by
jarlaxl lamat
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Error
|
|
|
TODO: is this used ?
TODO: add proper error management when an encoder cannot be created
|
|
|
|
|
Σφάλμα
|
|
Translated and reviewed by
jarlaxl lamat
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:5 ../soundconverter/gstreamer.py:555
|
|
|
9.
|
|
|
File exists already
|
|
|
|
|
Αρχείο ήδη υπάρχον
|
|
Translated and reviewed by
jarlaxl lamat
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
_Overwrite
|
|
|
|
|
_Αντικατάσταση
|
|
Translated and reviewed by
jarlaxl lamat
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:7
|
