Translations by Adolfo Jayme Barrientos
Adolfo Jayme Barrientos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
GNOME-powered Sound Conversion
|
|
| 2013-08-31 |
Conversió de so impulsada pel GNOME
|
|
| 5. |
Website
|
|
| 2012-10-12 |
Lloc web
|
|
| 16. |
Very Low
|
|
| 2013-08-31 |
Molt baix
|
|
| 17. |
Low
|
|
| 2013-08-31 |
Baix
|
|
| 18. |
Normal
|
|
| 2012-10-12 |
Normal
|
|
| 19. |
High
|
|
| 2013-08-31 |
Alt
|
|
| 20. |
Very High
|
|
| 2013-08-31 |
Molt alt
|
|
| 21. |
Insanely High
|
|
| 2013-08-31 |
Altíssim
|
|
| 22. |
8 bits (very low quality)
|
|
| 2013-08-31 |
8 bits (qualitat molt baixa)
|
|
| 23. |
16 bits (default)
|
|
| 2013-08-31 |
16 bits (per defecte)
|
|
| 31. |
Ogg Vorbis (.ogg)
|
|
| 2013-08-31 |
Ogg Vorbis (.ogg)
|
|
| 32. |
MP3 (.mp3)
|
|
| 2013-08-31 |
MP3 (.mp3)
|
|
| 33. |
FLAC Lossless (.flac)
|
|
| 2013-08-31 |
FLAC sense pèrdues (.flac)
|
|
| 35. |
AAC (.m4a)
|
|
| 2013-08-31 |
AAC (.m4a)
|
|
| 36. |
Opus (.opus)
|
|
| 2013-08-31 |
Opus (.opus)
|
|
| 37. |
GNOME Audio Profile
|
|
| 2013-08-31 |
Perfil d’àudio del GNOME
|
|
| 41. |
Same folder as the input file
|
|
| 2013-08-31 |
Mateixa carpeta del fitxer d’entrada
|
|
| 54. |
Use .oga extension
|
|
| 2014-06-30 |
Utilitza l’extensió .oga
|
|
| 55. |
Ogg
|
|
| 2013-11-17 |
Ogg
|
|
| 62. |
AAC
|
|
| 2013-11-17 |
AAC
|
|
| 63. |
Opus
|
|
| 2013-11-17 |
Opus
|
|
| 64. |
Profile:
|
|
| 2013-11-17 |
Perfil:
|
|
| 75. |
_Edit
|
|
| 2013-08-31 |
_Edita
|
|
| 77. |
_Add File
|
|
| 2015-01-30 |
_Afegeix un fitxer
|
|
| 90. |
Plugin installation aborted.
|
|
| 2015-01-30 |
S’ha interromput la instal·lació del connector.
|
|
| 91. |
Cannot create '%s' folder.
|
|
| 2014-06-30 |
No s’ha pogut crear la carpeta «%s».
|
|
| 94. |
Unknown Album
|
|
| 2013-11-17 |
Àlbum desconegut
|
|
| 95. |
Unknown Artist
|
|
| 2013-11-17 |
Artista desconegut
|
|
| 97. |
All files
|
|
| 2013-11-17 |
Tots els fitxers
|
|
| 109. |
Target bitrate: %s
|
|
| 2013-08-31 |
Taxa de bits de l’objectiu: %s
|
|
| 112. |
Preparing conversion...
|
|
| 2013-08-31 |
S’està preparant la conversió…
|
|
| 113. |
Converting
|
|
| 2013-08-31 |
S’està convertint
|
|
