Translations by Ferran Roig
Ferran Roig has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Converts audio files into other formats
|
|
| 2014-05-06 |
Converteix fitxers d'àudio a altres formats
|
|
| 2014-05-05 |
Converteix fitxers d'àdio a altres formats
|
|
| 25. |
Less (Faster)
|
|
| 2014-05-05 |
Menys (ràpid)
|
|
| 26. |
Default
|
|
| 2014-05-05 |
Per defecte
|
|
| 27. |
Better (Slower)
|
|
| 2014-05-05 |
Molt bo (lent)
|
|
| 28. |
Constant (CBR)
|
|
| 2014-05-05 |
Taxa de bits constant (CBR)
|
|
| 29. |
Average (ABR)
|
|
| 2014-05-05 |
Taxa de bits mitjana (ABR)
|
|
| 30. |
Variable (VBR) - Best quality
|
|
| 2014-05-05 |
Taxa de bits variable (VBR) - Millor qualitat
|
|
| 34. |
MS Wave (.wav)
|
|
| 2014-05-05 |
MS Wave (.wav)
|
|
| 38. |
track_number - track_title
|
|
| 2014-05-06 |
num_pista - títol_pista
|
|
| 2014-05-05 |
num_pista - titol_pista
|
|
| 39. |
track_title
|
|
| 2014-05-05 |
titol_pista
|
|
| 48. |
Replace all messy characters
|
|
| 2014-05-05 |
Reemplaça els caràcters buits
|
|
| 60. |
Sample width:
|
|
| 2014-05-05 |
Ample de la mostra
|
|
| 65. |
gst-profile
|
|
| 2014-05-05 |
perfil-gst
|
|
| 67. |
Resample
|
|
| 2014-05-05 |
Remostreja
|
|
| 68. |
Force mono output
|
|
| 2014-05-06 |
Forçar la sortida mono
|
|
| 69. |
Limit number of parallel jobs
|
|
| 2014-05-05 |
Límit de tasques paral·leles
|
|
| 71. |
Read how to install
|
|
| 2014-05-06 |
Llegiu com instal·lar-lo
|
|
| 77. |
_Add File
|
|
| 2014-05-06 |
_Afegeix Arxiu
|
|
| 78. |
Add _Folder
|
|
| 2014-05-06 |
Afegeix _carpeta
|
|
| 82. |
Be quiet. Don't write normal output, only errors.
|
|
| 2014-05-06 |
Mode silenciós. No mostra la sortida normal, només errors.
|
|
| 83. |
Displays additional debug information
|
|
| 2014-05-05 |
Mostra informació addicional de depuració
|
|
| 85. |
Force number of concurrent conversions.
|
|
| 2014-05-06 |
Forçar el número de conversions concurrents.
|
|
| 90. |
Plugin installation aborted.
|
|
| 2014-05-06 |
Instal·lació del Connector aturada.
|
|
| 2014-05-05 |
Istalació del Plugin aturada.
|
|
| 92. |
GStreamer Error:
|
|
| 2014-05-05 |
Error del GStreamer:
|
|
| 93. |
Conversion done in %s
|
|
| 2014-05-05 |
Conversió enllestida en %s
|
|
| 98. |
Error: %s
%s
|
|
| 2014-05-05 |
Error: %s
%s
|
|
| 100. |
Same as input, but replacing the suffix
|
|
| 2014-05-05 |
Igual que el d'entrada, però substituint el sufix
|
|
| 101. |
Same as input, but with an additional suffix
|
|
| 2014-05-05 |
Igual que el d'entrada, però amb un sufix addicional
|
|
| 103. |
Track title
|
|
| 2014-05-05 |
Títol de la pista
|
|
| 105. |
Custom filename pattern
|
|
| 2014-05-05 |
Patró personalitzat de nom de fitxer
|
|
| 107. |
Available patterns:
|
|
| 2014-05-05 |
Patrons disponibles:
|
|
| 108. |
Into folder %s
|
|
| 2014-05-06 |
A la carpeta %s
|
|
| 112. |
Preparing conversion...
|
|
| 2014-05-06 |
Preparant la conversió…
|
|
| 115. |
Paused
|
|
| 2014-05-06 |
En pausa
|
|
