|
|
73.
|
|
|
SoundConverter
|
|
|
|
|
SoundConverter
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:71
|
|
|
74.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Restr
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:72
|
|
|
75.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
K_emmañ
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:73
|
|
|
76.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Skoazell
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:74
|
|
|
77.
|
|
|
_Add File
|
|
|
|
|
Ouzhpenn_añ ur restr
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:75
|
|
|
78.
|
|
|
Add _Folder
|
|
|
|
|
Ouzhpennañ un _teuliad
|
|
Translated by
Denis
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:76
|
|
|
79.
|
|
|
Convert in batch mode, from command line, without a graphical user 
interface. You can use this from, say, shell scripts. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Amdreiñ er mod batch, diouzh al linenn urzhiañ, hep etrefas
grafek. Da implij er skriptoù shell. |
|
Translated by
GautierPortet
|
|
|
|
Located in
../bin/soundconverter.py:107
|
|
|
80.
|
|
|
Show tags for input files instead of converting them. This indicates
command line batch mode and disables the graphical user interface. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Diskouez klavioù evit ar restroù enank e-lec'h amdreiñ anezho. Menegiñ a ra
mod dre lodoù al linenn arc'had ha diweredekaat ketal grafek an arveriad. |
|
Translated by
GautierPortet
|
|
|
|
Located in
../bin/soundconverter.py:112
|
|
|
81.
|
|
|
Set the output MIME type for batch mode. The default is %s. Note that you probably want to set the output suffix as well.
|
|
|
|
|
Arventenniñ rizh MIME an ec'hankad evit ar mod dre lodoù. %s eo dre ziouer. Ha marteze e vo arventennet askouezhadenn an ec'hankad ivez.
|
|
Translated by
GautierPortet
|
|
|
|
Located in
../bin/soundconverter.py:116
|
|
|
82.
|
|
|
Be quiet. Don't write normal output, only errors.
|
|
|
|
|
Didrouzer. Diskouez fazioù nemetken.
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../bin/soundconverter.py:120
|
