SoundConverter

Browsing Bulgarian translation

  1. Series trunk
  2. Template “soundconverter”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Bulgarian guidelines.
83 → 92 of 117 results First • • • Last
83.
Displays additional debug information
Показване на допълнителна информация
Translated and reviewed by spacy01
Located in ../bin/soundconverter.py:122
84.
Set the output filename suffix for batch mode.The default is %s . Note that the suffix does not affect
the output MIME type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Задаване на суфикс. Стандартния е %s. Този суфикс няма да се отрази
изходящия MIME тип.
Translated by Nikola Yanev
Located in ../bin/soundconverter.py:124
85.
Force number of concurrent conversions.
Ограничаване на броя на едновременни преобразувания
Translated and reviewed by spacy01
Located in ../bin/soundconverter.py:128
86.
Shows GStreamer Options
Показване на настройките на GStreamer
Translated by Nikola Yanev
Located in ../bin/soundconverter.py:130
87.


Error: %s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Грешка: %s
%s
Translated by Nikola Yanev
Located in ../soundconverter/error.py:30
88.
Cannot create folder!
(no translation yet)
Located in ../soundconverter/fileoperations.py:98
89.
Error while renaming file!
 
TODO: maybe we need a special case here. If dest folder is unwritable. Just stop.
or an option to stop all processing.
(no translation yet)
Located in ../soundconverter/fileoperations.py:110
90.
Plugin installation aborted.
Инсталацията на плъгина е прекратена.
Translated and reviewed by spacy01
Located in ../soundconverter/gstreamer.py:208
91.
Cannot create '%s' folder.
Невъзможно създаването на папка '%s'
Translated by Nikola Yanev
Located in ../soundconverter/gstreamer.py:566
92.
GStreamer Error:
 
pass
GStreamer грешка:
Translated and reviewed by spacy01
Located in ../soundconverter/gstreamer.py:607
83 → 92 of 117 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Bulgarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dimitar Dimitrov, Nikola Yanev, spacy01.