|
|
76.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Помощ
|
|
Translated and reviewed by
spacy01
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:74
|
|
|
77.
|
|
|
_Add File
|
|
|
|
|
_Добави файл
|
|
Translated by
Nikola Yanev
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:75
|
|
|
78.
|
|
|
Add _Folder
|
|
|
|
|
_Добави папка
|
|
Translated by
Nikola Yanev
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:76
|
|
|
79.
|
|
|
Convert in batch mode, from command line, without a graphical user 
interface. You can use this from, say, shell scripts. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Конвертирай в пакетен режим, от командния ред, без графичен
интерфейс. Това е използваемо, да кажем, чрез скриптове |
|
Translated by
Nikola Yanev
|
|
|
|
Located in
../bin/soundconverter.py:107
|
|
|
80.
|
|
|
Show tags for input files instead of converting them. This indicates
command line batch mode and disables the graphical user interface. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Показване на таговете на входящите файлове, вместо конвертирането им. Това означава
влизане в команден ред и изключване на графичния интерфейс. |
|
Translated by
Nikola Yanev
|
|
|
|
Located in
../bin/soundconverter.py:112
|
|
|
81.
|
|
|
Set the output MIME type for batch mode. The default is %s. Note that you probably want to set the output suffix as well.
|
|
|
|
|
Настройка на изходящия MIME тип на командния ред. Стандартния е %s. Вероятно ще искате да настроите суфикс...
|
|
Translated by
Nikola Yanev
|
|
|
|
Located in
../bin/soundconverter.py:116
|
|
|
82.
|
|
|
Be quiet. Don't write normal output, only errors.
|
|
|
|
|
Съобщавай само грешките.
|
|
Translated by
Nikola Yanev
|
|
|
|
Located in
../bin/soundconverter.py:120
|
|
|
83.
|
|
|
Displays additional debug information
|
|
|
|
|
Показване на допълнителна информация
|
|
Translated and reviewed by
spacy01
|
|
|
|
Located in
../bin/soundconverter.py:122
|
|
|
84.
|
|
|
Set the output filename suffix for batch mode.The default is %s . Note that the suffix does not affect
the output MIME type. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Задаване на суфикс. Стандартния е %s. Този суфикс няма да се отрази
изходящия MIME тип. |
|
Translated by
Nikola Yanev
|
|
|
|
Located in
../bin/soundconverter.py:124
|
|
|
85.
|
|
|
Force number of concurrent conversions.
|
|
|
|
|
Ограничаване на броя на едновременни преобразувания
|
|
Translated and reviewed by
spacy01
|
|
|
|
Located in
../bin/soundconverter.py:128
|
