SoundConverter

Browsing Arabic translation

  1. Series trunk
  2. Template “soundconverter”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
85 → 94 of 117 results First • • • Last
85.
Force number of concurrent conversions.
إجبار عدد التحويلات المتزامنة.
Translated and reviewed by Mohamed-Touhami MAHDI
Located in ../bin/soundconverter.py:128
86.
Shows GStreamer Options
إضهار إعدادات جستريمر
Translated by GautierPortet
Located in ../bin/soundconverter.py:130
87.


Error: %s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


خطأ : %s
%s
Translated by GautierPortet
Located in ../soundconverter/error.py:30
88.
Cannot create folder!
(no translation yet)
Located in ../soundconverter/fileoperations.py:98
89.
Error while renaming file!
 
TODO: maybe we need a special case here. If dest folder is unwritable. Just stop.
or an option to stop all processing.
(no translation yet)
Located in ../soundconverter/fileoperations.py:110
90.
Plugin installation aborted.
أجهض تثبيت المكون الإضافي.
Translated and reviewed by Mohamed-Touhami MAHDI
Located in ../soundconverter/gstreamer.py:208
91.
Cannot create '%s' folder.
لا يمكن إنشاء مجلد '%s'
Translated by GautierPortet
Located in ../soundconverter/gstreamer.py:566
92.
GStreamer Error:
 
pass
خطء في جيستريمر
Translated by Mohamed-Touhami MAHDI
Reviewed by Mohamed-Touhami MAHDI
Located in ../soundconverter/gstreamer.py:607
93.
Conversion done in %s
تم التحويل في %s
Translated and reviewed by Mohamed-Touhami MAHDI
Located in ../soundconverter/gstreamer.py:814
94.
Unknown Album
ألبوم مجهول
Translated and reviewed by Mohamed-Touhami MAHDI
Located in ../soundconverter/namegenerator.py:76
85 → 94 of 117 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alaa, GautierPortet, Karim Oulad Chalha, MaXeR, Mohamed Touhami MAHDI, Mohamed-Touhami MAHDI, Nizar Kerkeni, yanes_mail105@yahoo.fr, ســند.