Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
615 of 117 results
6.
dialog1
حوار1
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni on 2007-08-02
Located in ../data/soundconverter.glade.h:3
7.
Filter
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
المرشّح
Translated and reviewed by MaXeR on 2009-03-02
Located in ../data/soundconverter.glade.h:4
8.
Error
خطأ
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni on 2007-08-02
Located in ../data/soundconverter.glade.h:5
9.
File exists already
الملف موجود بالفعل
Translated and reviewed by MaXeR on 2009-02-06
Located in ../data/soundconverter.glade.h:6
10.
_Overwrite
ا_كتب فوقه
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni on 2007-08-02
Located in ../data/soundconverter.glade.h:7
11.
_Skip
_تخطّي
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni on 2007-08-02
Located in ../data/soundconverter.glade.h:8
12.
<big><b>File exists already</b></big>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>الملف موجود مسبقا</b></big>
Translated and reviewed by Karim Oulad Chalha on 2010-12-26
Located in ../data/soundconverter.glade.h:9
13.
_Apply to entire queue
_طبق على كل القائمة
Translated and reviewed by yanes_mail105@yahoo.fr on 2011-12-08
Located in ../data/soundconverter.glade.h:11
14.
SoundConverter
محول الصوتيات
Translated and reviewed by MaXeR on 2009-02-06
Located in ../data/soundconverter.glade.h:12 ../soundconverter/ui.py:1422 ../soundconverter/ui.py:1444 ../soundconverter/ui.py:1450
15.
_File
_ملف
Translated and reviewed by yanes_mail105@yahoo.fr on 2011-12-08
Located in ../data/soundconverter.glade.h:13
615 of 117 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alaa, GautierPortet, Karim Oulad Chalha, MaXeR, Mohamed Touhami MAHDI, Mohamed-Touhami MAHDI, Nizar Kerkeni, uwe, yanes_mail105@yahoo.fr, ســند.