Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
121129 of 129 results
121.
Into folder %s
في المجلد %s
Translated by GautierPortet on 2011-11-23
Located in ../soundconverter/ui.py:659
122.
Target bitrate: %s
معدال البت المطلوب: '%s'
Translated by GautierPortet on 2011-11-23
Located in ../soundconverter/ui.py:739
123.
Add Files...
(no translation yet)
Located in ../soundconverter/ui.py:1107
124.
Preparing conversion...
إعداد التحويل
Translated and reviewed by Mohamed-Touhami MAHDI on 2012-10-14
Located in ../soundconverter/ui.py:1286
125.
Converting
تحويل
Translated by GautierPortet on 2011-11-23
Located in ../soundconverter/ui.py:1307
126.
Canceled
تم إلغاء الأمر
Translated by GautierPortet on 2011-11-23
Located in ../soundconverter/ui.py:1325
127.
Paused
متوقّف مؤقتا
Translated by GautierPortet on 2011-11-23
Located in ../soundconverter/ui.py:1398 ../soundconverter/ui.py:1399
128.
%d:%02d left
%d:%02d متبقية
Translated and reviewed by Mohamed-Touhami MAHDI on 2012-10-14
Located in ../soundconverter/ui.py:1417
129.
Ready
جاهز
Translated by GautierPortet on 2011-11-23
Located in ../soundconverter/ui.py:1425
121129 of 129 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alaa, GautierPortet, Karim Oulad Chalha, MaXeR, Mohamed Touhami MAHDI, Mohamed-Touhami MAHDI, Nizar Kerkeni, yanes_mail105@yahoo.fr, ســند.