SoundConverter

Browsing Arabic translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.

Translating using as a guide.

111.

English:

Add Folder...

Current Arabic:

إضافة مجلد...

Translated by GautierPortet on 2011-11-23

Located in ../soundconverter/ui.py:1169

112.

English:

Preparing conversion...

Current Arabic:

إعداد التحويل

Translated and reviewed by Mohamed-Touhami MAHDI on 2012-10-14

Located in ../soundconverter/ui.py:1337

113.

English:

Converting

Current Arabic:

تحويل

Translated by GautierPortet on 2011-11-23

Located in ../soundconverter/ui.py:1358

114.

English:

Canceled

Current Arabic:

تم إلغاء الأمر

Translated by GautierPortet on 2011-11-23

Located in ../soundconverter/ui.py:1376

115.

English:

Paused

Current Arabic:

متوقّف مؤقتا

Translated by GautierPortet on 2011-11-23

Located in ../soundconverter/ui.py:1449

116.

English:

%d:%02d left

Current Arabic:

%d:%02d متبقية

Translated and reviewed by Mohamed-Touhami MAHDI on 2012-10-14

Located in ../soundconverter/ui.py:1467

117.

English:

Ready

Current Arabic:

جاهز

Translated by GautierPortet on 2011-11-23

Located in ../soundconverter/ui.py:1473

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alaa, GautierPortet, Karim Oulad Chalha, MaXeR, Mohamed Touhami MAHDI, Mohamed-Touhami MAHDI, Nizar Kerkeni, yanes_mail105@yahoo.fr, ســند.