SoundConverter

Browsing Arabic translation

  1. Series trunk
  2. Template “soundconverter”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
101 → 110 of 117 results First • • • Last
101.
Same as input, but with an additional suffix
مثل الملف الأصلي مع إضافة لحق
Translated and reviewed by Mohamed-Touhami MAHDI
Located in ../soundconverter/ui.py:380
102.
Track number - title
رقم الأغنية - العنوان
Translated and reviewed by Mohamed-Touhami MAHDI
Located in ../soundconverter/ui.py:381
103.
Track title
عنوان الأغنية
Translated and reviewed by Mohamed-Touhami MAHDI
Located in ../soundconverter/ui.py:382
104.
Artist - title
الفنان - العنوان
Translated by GautierPortet
Located in ../soundconverter/ui.py:383
105.
Custom filename pattern
صيغة اسم ملف مخصصة
Translated by GautierPortet
Located in ../soundconverter/ui.py:384
106.
artist-album
فنان-ألبوم
Translated by GautierPortet
Located in ../soundconverter/ui.py:389
107.
Available patterns:
الأنماط المتوفرة :
Translated and reviewed by Mohamed-Touhami MAHDI
Located in ../soundconverter/ui.py:447
108.
Into folder %s
في المجلد %s
Translated by GautierPortet
Located in ../soundconverter/ui.py:644
109.
Target bitrate: %s
معدال البت المطلوب: '%s'
Translated by GautierPortet
Located in ../soundconverter/ui.py:724
110.
Open a file
افتح ملفا
Translated by GautierPortet
Located in ../soundconverter/ui.py:1075
101 → 110 of 117 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alaa, GautierPortet, Karim Oulad Chalha, MaXeR, Mohamed Touhami MAHDI, Mohamed-Touhami MAHDI, Nizar Kerkeni, yanes_mail105@yahoo.fr, ســند.