Translations by Mohamed-Touhami MAHDI
Mohamed-Touhami MAHDI has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Converts audio files into other formats
|
|
| 2012-10-14 |
تحويل الملفات الصوتية إلى صيغ أخرة
|
|
| 4. |
GNOME-powered Sound Conversion
|
|
| 2012-10-14 |
تحويل صوتي مدعوم بجنوم
|
|
| 19. |
High
|
|
| 2012-10-14 |
عالية
|
|
| 21. |
Insanely High
|
|
| 2012-10-14 |
عالية جدا
|
|
| 25. |
Less (Faster)
|
|
| 2012-10-14 |
أقل (أسرع)
|
|
| 28. |
Constant (CBR)
|
|
| 2012-10-14 |
تابث (cbr)
|
|
| 31. |
Ogg Vorbis (.ogg)
|
|
| 2012-10-14 |
Ogg Vorbis (.ogg)
|
|
| 32. |
MP3 (.mp3)
|
|
| 2012-10-14 |
MP3 (.mp3)
|
|
| 33. |
FLAC Lossless (.flac)
|
|
| 2012-10-14 |
FLAC بدون تفريط (.flac)
|
|
| 34. |
MS Wave (.wav)
|
|
| 2012-10-14 |
MS Wave (.wav)
|
|
| 35. |
AAC (.m4a)
|
|
| 2012-10-14 |
AAC (.m4a)
|
|
| 37. |
GNOME Audio Profile
|
|
| 2012-10-14 |
التشكيل الصوتي لجنوم
|
|
| 55. |
Ogg
|
|
| 2012-10-14 |
Ogg
|
|
| 60. |
Sample width:
|
|
| 2012-10-14 |
عرض العينة
|
|
| 64. |
Profile:
|
|
| 2012-10-14 |
التشكيل
|
|
| 65. |
gst-profile
|
|
| 2012-10-14 |
تشكيل gst
|
|
| 68. |
Force mono output
|
|
| 2012-10-14 |
إجبار مردود أحادي
|
|
| 83. |
Displays additional debug information
|
|
| 2012-10-14 |
إضهار معلومات تصحيحية إضافية
|
|
| 85. |
Force number of concurrent conversions.
|
|
| 2012-10-14 |
إجبار عدد التحويلات المتزامنة.
|
|
| 90. |
Plugin installation aborted.
|
|
| 2012-10-14 |
أجهض تثبيت المكون الإضافي.
|
|
| 92. |
GStreamer Error:
|
|
| 2012-10-14 |
خطء في جيستريمر
|
|
| 93. |
Conversion done in %s
|
|
| 2012-10-14 |
تم التحويل في %s
|
|
| 94. |
Unknown Album
|
|
| 2012-10-14 |
ألبوم مجهول
|
|
| 95. |
Unknown Artist
|
|
| 2012-10-14 |
فنّان مجهول
|
|
| 97. |
All files
|
|
| 2012-10-14 |
جميع الملفات
|
|
| 98. |
Error: %s
%s
|
|
| 2012-10-14 |
خطأ : %s
%s
|
|
| 100. |
Same as input, but replacing the suffix
|
|
| 2012-10-14 |
مثل الملف الأصلي مع تغير الحق فقط
|
|
| 101. |
Same as input, but with an additional suffix
|
|
| 2012-10-14 |
مثل الملف الأصلي مع إضافة لحق
|
|
| 102. |
Track number - title
|
|
| 2012-10-14 |
رقم الأغنية - العنوان
|
|
| 103. |
Track title
|
|
| 2012-10-14 |
عنوان الأغنية
|
|
| 107. |
Available patterns:
|
|
| 2012-10-14 |
الأنماط المتوفرة :
|
|
| 112. |
Preparing conversion...
|
|
| 2012-10-14 |
إعداد التحويل
|
|
| 116. |
%d:%02d left
|
|
| 2012-10-14 |
%d:%02d متبقية
|
|
