Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 46 results
1.
Klondike (3 cards)
(itstool) path: game/title
Klondike (3 kaarten)
Translated by Sam Segers
File: games/list/games.xml, line: 5
2.
<b><i>Klondike</i></b> is a patience game (solitaire card game). Many people refer to Klondike as <b><i>patience</i></b> or <b><i>solitaire</i></b>, it being one of the better known of the family of patience games.
(itstool) path: game/info
<b><i>Klondike</i></b> is een patience spel. Vele beschouwen Klondike als <b><i>patience</i></b> of <b><i>solitaire</i></b>. Het is een van de beter bekende patience spelen.
Translated by Sam Segers
Reviewed by Sam Segers
3.
<h3>Goal:</h3> Move all the card to the Foundations<br> <h3>Foundation:</h3> <ul> <li> Build up from rank and from suit from Ace to King </li> <li> The top card may be moved </li> </ul> <h3>Tableau:</h3> <ul> <li> Build down by rank and by alternating color </li> <li> The top card may be moved </li> <li> Complete or partial correct piles may be moved </li> <li> An empty spot may be filled with a King or a pile starting with a King </li> </ul> <h3>Stock:</h3> <ul> <li> Click to face up and move 3 cards to the Waste </li> <li> When empty, click to face down and move all cards from the Waste to the Stock </li> </ul> <h3>Waste:</h3> <ul> <li> Top card may be moved </li> </ul>
(itstool) path: game/rules
<h3>Doel:</h3> Verplaats alle kaarten naar de Foundations<br> <h3>Foundation:</h3> <ul> <li> Stapel omhoog in rank met dezelfde kleur van Aas tot Koning </li> <li> De bovenste kaart kan bewogen worden </li> </ul> <h3>Tableau:</h3> <ul> <li> Stapel omlaag in rank en met wisselende kleur </li> <li> De bovenste kaart kan bewogen worden </li> <li> Complete or deels correcte stapels mogen verplaatst worden </li> <li> Een lege plaats mag enkel met een Koning of een stapel beginnend met een koning gevuld worden </li> </ul> <h3>Stock:</h3> <ul> <li> Klikken om 3 kaarten om te draaien en naar de Waste te verplaatsen </li> <li> Klik wanneer leeg om alle kaarten van de Waste naar de Stock te verplaatsen </li> </ul> <h3>Waste:</h3> <ul> <li> De bovenste kaart kan bewogen worden </li> </ul>
Translated by Sam Segers
Reviewed by Sam Segers
4.
Klondike (1 card)
(itstool) path: game/title
Klondike (1 kaart)
Translated by Sam Segers
File: games/list/games.xml, line: 59
5.
<h3>Goal:</h3> Move all the card to the Foundations<br> <h3>Foundation:</h3> <ul> <li> Build up from rank and from suit from Ace to King </li> <li> The top card may be moved </li> </ul> <h3>Tableau:</h3> <ul> <li> Build down by rank and by alternating color </li> <li> The top card may be moved </li> <li> Complete or partial correct piles may be moved </li> <li> An empty spot may be filled with a King or a pile starting with a King </li> </ul> <h3>Stock:</h3> <ul> <li> Click to face up and move 1 cards to the Waste </li> <li> When empty, click to face down and move all cards from the Waste to the Stock </li> </ul> <h3>Waste:</h3> <ul> <li> Top card may be moved </li> </ul>
(itstool) path: game/rules
<h3>Doel:</h3> Verplaats alle kaarten naar de Foundations<br> <h3>Foundation:</h3> <ul> <li> Stapel omhoog in rank met dezelfde kleur van Aas tot Koning </li> <li> De bovenste kaart kan bewogen worden </li> </ul> <h3>Tableau:</h3> <ul> <li> Stapel omlaag in rank en met wisselende kleur </li> <li> De bovenste kaart kan bewogen worden </li> <li> Complete or deels correcte stapels mogen verplaatst worden </li> <li> Een lege plaats mag enkel met een Koning of een stapel beginnend met een koning gevuld worden </li> </ul> <h3>Stock:</h3> <ul> <li> Klikken om 1 kaarten om te draaien en naar de Waste te verplaatsen </li> <li> Klik wanneer leeg om alle kaarten van de Waste naar de Stock te verplaatsen </li> </ul> <h3>Waste:</h3> <ul> <li> De bovenste kaart kan bewogen worden </li> </ul>
Translated and reviewed by Sam Segers
6.
Spider
(itstool) path: game/title
Spider
Translated and reviewed by Sam Segers
7.
<b><i>Spider</i></b> is a type of Patience game. It is one of the more popular two-deck solitaire games.
(itstool) path: game/info
<b><i>Spider</i></b> is één van de meest populaire 2 dekken solitaire spelen.
Translated and reviewed by Sam Segers
8.
<h3>Goal:</h3> Move all the card to the Foundations<br> <h3>Foundation:</h3> <ul> <li> Automaticly filled when a Tableau spot contains a pile ordered down by rank and by suit from King to Ace </li> <li> The top card may be moved </li> </ul> <h3>Tableau:</h3> <ul> <li> Build down by rank </li> <li> The top card may be moved </li> <li> Complete or partial correct piles may be moved as long as they share the same suit </li> <li> An empty spot may be filled with any card or correct piles with the same suit </li> </ul> <h3>Stock:</h3> <ul> <li> Can only be click if all Tableau spots are empty </li> <li> Click to face up and move one card to each Tableau spot </li> </ul>
(itstool) path: game/rules
(no translation yet)
9.
Spider (2 suits)
(itstool) path: game/title
Spider (2 kleuren)
Translated and reviewed by Sam Segers
10.
<b><i>Spider</i></b> is a type of Patience game. It is one of the more popular two-deck solitaire games. This type is played with only 2 suits.
(itstool) path: game/info
<b><i>Spider</i></b> is één van de meest populaire 2 dekken solitaire spelen. Dit type wordt gespeeld met maar 2 kleuren
Translated and reviewed by Sam Segers
110 of 46 results

This translation is managed by Launchpad Dutch Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sam Segers.