|
|
95.
|
|
|
Remove Anyway
|
|
|
|
|
強制移除
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:63 ../softwarecenter/distro/debian.py:74
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:100
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:111
|
|
|
96.
|
|
|
%s is a core application in Debian. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
%s 是 Debian 的核心應用程式，移除可能導致以後的升級不完整。確定要繼續嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:70
|
|
|
97.
|
|
|
Meets the Debian Free Software Guidelines
|
|
|
|
|
符合 Debian 自由軟件規範
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:81
|
|
|
98.
|
|
|
Meets the Debian Free Software Guidelines itself but requires additional non-free software to work
|
|
|
|
|
符合 Debian 自由軟件規範但需額外非自由軟件始能運作
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:83
|
|
|
99.
|
|
|
Non-free since it is either restricted in use, redistribution or modification.
|
|
|
|
|
因其授權條款限制軟件的使用、再次散布或是修改，而列為非自由軟件
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:86
|
|
|
100.
|
|
|
Debian does not provide critical updates.
|
|
|
|
|
Debian 不提供重要更新。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:131
|
|
|
101.
|
|
|
Debian does not provide critical updates. Some updates may be provided by the developers of %s and redistributed by Debian.
|
|
|
|
|
Debian 並不提供此軟件的重大更新。%s 的開發者可能提供某些更新，並且透過 Debian 再次散布。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:133
|
|
|
102.
|
|
|
Debian provides critical updates for %s.
|
|
|
|
|
Debian 為 %s 提供重要更新。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:138
|
|
|
103.
|
|
|
Debian only provides updates for %s during a transition phase. Please consider upgrading to a later stable release of Debian.
|
|
|
|
|
Debian 只在過渡期提供 %s 的更新。請考慮升級至最新的 Debian 穩定發行版。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:140
|
|
|
104.
|
|
|
Debian provides critical updates for %s. But updates could be delayed or skipped.
|
|
|
|
|
Debian 提供 %s 的重大更新。但是更新可能會延遲，或是被略過。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:145
|
