|
|
317.
|
|
|
Installing…
|
|
|
|
|
正在安裝...
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:327
|
|
|
318.
|
|
|
Removing…
|
|
|
|
|
正在移除...
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:334
|
|
|
319.
|
|
|
Upgrading…
|
|
|
|
|
正在升級…
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:337
|
|
|
320.
|
|
|
Installed (you’re using it right now)
|
|
|
|
|
已安裝 (您現正使用)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:345
|
|
|
321.
|
|
|
Purchased on %Y-%m-%d
|
|
|
TRANSLATORS : %Y-%m-%d formats the date as 2011-03-31,
please specify a format per your locale (if you prefer,
%x can be used to provide a default locale-specific date
representation)
TRANSLATORS : %Y-%m-%d formats the date as 2011-03-31, please
specify a format per your locale (if you prefer, %x can be used
to provide a default locale-specific date representation)
|
|
|
|
|
%Y年%-m月%-d日購買
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:356
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:390
|
|
|
322.
|
|
|
Installed on %Y-%m-%d
|
|
|
TRANSLATORS : %Y-%m-%d formats the date as 2011-03-31,
please specify a format per your locale (if you prefer,
%x can be used to provide a default locale-specific date
representation)
|
|
|
|
|
%Y年%-m月%-d日安裝
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:362
|
|
|
323.
|
|
|
Reinstall
|
|
|
only deb files atm
|
|
|
|
|
重新安裝
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:368
|
|
|
324.
|
|
|
Buy Anyway…
|
|
|
|
|
無論如何也買…
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:377
|
|
|
325.
|
|
|
Change
|
|
|
|
|
更改
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:379
|
|
|
326.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
安裝
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:391
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:410
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:83
|
