|
|
229.
|
|
|
Please re-install the 'software-center' package.
|
|
|
|
|
請重新安裝「軟件中心」套件。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
|
|
|
230.
|
|
|
%s _Help
|
|
|
TRANSLATORS: this is the help menuitem label,
e.g. Ubuntu Software Center _Help
|
|
|
|
|
%s 求助(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:416
|
|
|
231.
|
|
|
Ubuntu Software Center Store
|
|
|
|
|
Ubuntu 軟件中心商店
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:752
|
|
|
232.
|
|
|
Failed to delete review
|
|
|
|
|
未能刪除評論
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:268
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1324
|
|
|
233.
|
|
|
Server's response was:
|
|
|
|
|
伺服器的回應為：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:348
|
|
|
234.
|
|
|
%s 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
%s |
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:350
|
|
|
235.
|
|
|
Unknown error communicating with server. Check your log and consider raising a bug report if this problem persists
|
|
|
|
|
和伺服器的溝通出現未知錯誤。請檢查您的日誌檔。若該問題依舊存在，請考慮提出錯誤報告
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:352
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:357
|
|
|
236.
|
|
|
Signing in…
|
|
|
|
|
正在登入…
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:427
|
|
|
237.
|
|
|
To review software or to report abuse you need to sign in to a Ubuntu Single Sign-On account.
|
|
|
|
|
若要評論軟件或回報濫用情況，您需要登入 Ubuntu Single Sign-On 帳號。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:452
|
|
|
238.
|
|
|
Login was canceled
|
|
|
|
|
已取消登入
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:466
|
