|
|
219.
|
|
|
The file “%s” does not exist.
|
|
|
|
|
檔案 「%s」 不存在
|
|
Translated and reviewed by
yulapshun
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:77
|
|
|
220.
|
|
|
The file “%s” is not a software package.
|
|
|
|
|
檔案 「%s」 不是軟件套件
|
|
Translated and reviewed by
yulapshun
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:81
|
|
|
221.
|
|
|
Internal Error
|
|
|
deb files which are corrupt
or unknown error, but we are in string freeze,
should never happen anyway
|
|
|
|
|
內部錯誤
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:94
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:566
|
|
|
222.
|
|
|
The file “%s” could not be opened.
|
|
|
|
|
不能開啟 「%s」 檔案
|
|
Translated and reviewed by
yulapshun
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:95 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:1302
|
|
|
223.
|
|
|
Only install this file if you trust the origin.
|
|
|
|
|
信任該來源才好安裝此檔案。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:203
|
|
|
224.
|
|
|
Please install "%s" via your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
|
|
|
|
|
請以一般軟件頻道安裝「%s」。信任該來源才好安裝此檔案。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:208 ../softwarecenter/db/debfile.py:212
|
|
|
225.
|
|
|
An older version of "%s" is available in your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
|
|
|
|
|
一般軟件頻道有舊版「%s」提供。信任該來源才好安裝此檔案。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:216
|
|
|
226.
|
|
|
Lets you choose from thousands of applications available.
|
|
|
|
|
讓你選擇數千種不同應用程式
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/suselinux.py:45
|
|
|
227.
|
|
|
Provided by openSUSE
|
|
|
|
|
由 openSUSE 提供
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/suselinux.py:53
|
|
|
228.
|
|
|
Sorry, can not open the software database
|
|
|
|
|
抱歉，軟件資料庫無法開啟
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
|
