Translations by D2
D2 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Website
|
|
| 2009-09-22 |
Página Web
|
|
| 122. |
%s is a core application in Ubuntu. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2009-09-22 |
%s é uma aplicação base no Ubuntu. Desinstalá-la pode levar a que futuras actualizações fiquem incompletas. Tem a certeza que deseja continuar?
|
|
| 125. |
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
|
|
| 2009-09-22 |
A Canonical já não fornece actualizações para %s no Ubuntu %s. Estas actualizações podem estar disponíveis numa versão mais recente do Ubuntu.
|
|
| 126. |
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
| 2009-09-22 |
A Canonical fornece actualizações críticas para %(appname)s até %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
| 127. |
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
| 2009-09-22 |
A Canonical fornece actualizações críticas fornecidas pelos desenvolvedores de %(appname)s até %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
| 128. |
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
|
|
| 2009-09-22 |
A Canonical não fornece actualizações para %s. Algumas actualizações podem ser fornecidas por terceiros.
|
|
| 129. |
Canonical provides critical updates for %s.
|
|
| 2009-09-22 |
A Canonical fornece actualizações critícas para %s.
|
|
| 130. |
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
|
|
| 2009-09-22 |
A Canonical fornece actualizações críticas fornecidas pelos desenvolvedores de %s.
|
|
| 131. |
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
| 2009-09-22 |
A Canonical não fornece actualizações para %s. Algumas actualizações podem ser fornecidas pela comunidade do Ubuntu.
|
|
| 172. |
_File
|
|
| 2009-09-22 |
_Ficheiro
|
|
| 177. |
_Edit
|
|
| 2009-09-22 |
_Editar
|
|
| 178. |
Copy _Web Link
|
|
| 2009-09-22 |
Copiar Ligação _Web
|
|
| 2009-09-22 |
Copiar Ligação _Web
|
|
| 2009-09-22 |
Copiar Ligação _Web
|
|
| 2009-09-22 |
Copiar Ligação _Web
|
|
| 2009-09-22 |
Copiar Ligação _Web
|
|
| 188. |
Cancel
|
|
| 2009-09-22 |
Cancelar
|
|
| 199. |
Details
|
|
| 2009-09-22 |
Detalhes
|
|
| 208. |
label
|
|
| 2009-09-22 |
etiqueta
|
|
| 279. |
Installed Software
|
|
| 2009-09-22 |
Software Instalado
|
|
| 329. |
Free
|
|
| 2009-09-22 |
Gratuito
|
|
| 331. |
Upgrade
|
|
| 2009-09-22 |
Actualizar
|
|
| 440. |
%s - Screenshot
|
|
| 2009-09-22 |
%s - Captura de Ecrã
|
|
