Translations by Piotr Strębski
Piotr Strębski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Sorry, '%s' is not available for this type of computer (%s).
|
|
| 2010-02-28 |
Wybacz, ale '%s' nie jest dostępny dla tego typu komputera (%s).
|
|
| 7. |
Accessories
|
|
| 2010-02-28 |
Akcesoria
|
|
| 8. |
Universal Access
|
|
| 2010-02-28 |
Dostęp uniwersalny
|
|
| 11. |
Graphic Interface Design
|
|
| 2010-02-28 |
Projektowanie interfejsów graficznych
|
|
| 17. |
Localization
|
|
| 2010-03-09 |
Lokalizacja
|
|
| 2010-03-09 |
Lokalizacja
|
|
| 2010-03-09 |
Lokalizacja
|
|
| 2010-03-09 |
Lokalizacja
|
|
| 2010-03-09 |
Lokalizacja
|
|
| 18. |
Mono/CLI
|
|
| 2010-03-09 |
Mono/CLI
|
|
| 25. |
Web Development
|
|
| 2010-03-09 |
Programowanie WWW
|
|
| 26. |
Education
|
|
| 2010-02-28 |
Edukacja
|
|
| 27. |
Science & Engineering
|
|
| 2010-03-09 |
Nauka i Inżynieria
|
|
| 31. |
Computer Science & Robotics
|
|
| 2010-03-09 |
Informatyka i Robotyka
|
|
| 32. |
Electronics
|
|
| 2010-03-09 |
Elektronika
|
|
| 33. |
Engineering
|
|
| 2010-03-09 |
Inżynieria
|
|
| 37. |
Physics
|
|
| 2010-03-09 |
Fizyka
|
|
| 40. |
Arcade
|
|
| 2010-02-28 |
Zręcznościowe
|
|
| 44. |
Role Playing
|
|
| 2010-02-28 |
RPG
|
|
| 45. |
Simulation
|
|
| 2010-02-28 |
Symulacje
|
|
| 46. |
Sports
|
|
| 2010-02-28 |
Sportowe
|
|
| 50. |
Painting & Editing
|
|
| 2010-03-09 |
Rysowanie i edycja
|
|
| 51. |
Photography
|
|
| 2010-03-09 |
Fotografia
|
|
| 52. |
Publishing
|
|
| 2010-03-09 |
Publikowanie
|
|
| 53. |
Scanning & OCR
|
|
| 2010-03-09 |
Skanowanie i OCR
|
|
| 54. |
Viewers
|
|
| 2010-03-09 |
Przeglądarki
|
|
| 55. |
Internet
|
|
| 2010-02-28 |
Internet
|
|
| 57. |
File Sharing
|
|
| 2010-03-09 |
Współdzielenie plików
|
|
| 59. |
Web Browsers
|
|
| 2010-03-09 |
Przeglądarki internetowe
|
|
| 60. |
Multimedia
|
|
| 2010-02-28 |
Multimedia
|
|
| 61. |
Office
|
|
| 2010-02-28 |
Biurowe
|
|
| 63. |
System
|
|
| 2010-02-28 |
Systemowe
|
|
| 69. |
Other
|
|
| 2010-02-28 |
Inne
|
|
| 87. |
app;application;package;program;programme;suite;tool
|
|
| 2010-02-28 |
aplikacje, pakiety, program, programy, pakiet, narzędzia
|
|
| 96. |
%s is a core application in Debian. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2010-02-28 |
%s jest rdzeniową aplikacją w Debianie. Jej odinstalowanie może spowodować późniejsze kłopoty z kompletnością aktualizacji. Czy jesteś pewny, że chcesz kontynuować?
|
|
| 182. |
_All Software
|
|
| 2010-03-09 |
_Wszystkie programy
|
|
| 183. |
_Canonical-Maintained Software
|
|
| 2010-03-09 |
Programy utrzymywane przez _Canonical
|
|
| 315. |
Software sources
|
|
| 2010-02-28 |
Źródła oprogramowania
|
|
